1 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 (Multicom Jingle) 2 00:00:13.000 --> 00:00:14.000 (spændt musik) 3 00:00:14.000 --> 00:00:18.000 - [Announcer] Det følgende er baseret på en sand historie. 4 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 ♪ Gamle Macdonald havde en gård ♪ 5 00:00:30.000 --> 00:00:33.000 ♪ E I E I O ♪ 6 00:00:33.000 --> 00:00:37.000 ♪ Og på denne gård havde han en hund ♪ 7 00:00:37.000 --> 00:00:39.000 ♪ E I E I O ♪ 8 00:00:39.000 --> 00:00:41.000 ♪ Med et woof woof her ♪ 9 00:00:41.000 --> 00:00:43.000 ♪ Og et woof woof dér ♪ 10 00:00:43.000 --> 00:00:44.000 ♪ Her et puf, der et puf ♪ 11 00:00:44.000 --> 00:00:46.000 ♪ Overalt et woof woof ♪ 12 00:00:46.000 --> 00:00:49.000 ♪ Gamle Macdonald havde en gård ♪ 13 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 ♪ E I E I O ♪ 14 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 - [Alle] Hej, Kelly. 15 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 ♪ Og på denne gård havde han en gris ♪ 16 00:00:55.000 --> 00:00:56.000 - [Børn] Nej! 17 00:00:56.000 --> 00:00:59.000 (griner) 18 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 ♪ E I E I O ♪ 19 00:01:22.000 --> 00:01:25.000 - Går lige så hurtigt som jeg kan, gå, gå, gå, gå, gå! 20 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 (skrigende) 21 00:01:30.000 --> 00:01:34.000 - Her kommer jeg, her kommer jeg! - Jeg har det, jeg har det! 22 00:01:35.000 --> 00:01:36.000 - Jeg vandt! 23 00:01:36.000 --> 00:01:37.000 Jeg vandt! 24 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 Woohoo! 25 00:01:38.000 --> 00:01:40.000 - Du vandt ikke, det lod vi dig. 26 00:01:40.000 --> 00:01:43.000 - Hvis jeg ikke vandt, hvordan kommer jeg her først? 27 00:01:43.000 --> 00:01:44.000 - Hey, hey, hey, hey, kom så, kom så. 28 00:01:44.000 --> 00:01:45.000 Vi vandt alle. 29 00:01:45.000 --> 00:01:47.000 Vi havde det godt, så vi er alle vindere, ikke? 30 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 - [Terri] Linda! 31 00:01:50.000 --> 00:01:51.000 - Hej. 32 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 Okay, jeg har et andet løb. 33 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 Lad os se, hvem der kan gøre rent deres værelse først, lad os gå. 34 00:01:57.000 --> 00:01:59.000 Stephen, skat, forlad ikke din cykel 35 00:01:59.000 --> 00:02:00.000 midt i indkørslen, 36 00:02:00.000 --> 00:02:01.000 du ved hvor vred din far bliver. 37 00:02:02.000 --> 00:02:03.000 Kom nu. 38 00:02:10.000 --> 00:02:12.000 Ah, fantastisk. 39 00:02:12.000 --> 00:02:13.000 - Er du sikker på, du ikke gør det vil du også have den lille? 40 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 - Nej, det tror jeg bliver bare perfekt. 41 00:02:15.000 --> 00:02:16.000 - [Terri] Hvad tid har du brug for mig? 42 00:02:16.000 --> 00:02:17.000 - Er syv for tidligt? 43 00:02:17.000 --> 00:02:18.000 - Nej. 44 00:02:18.000 --> 00:02:20.000 - Den her fest er så vigtig. 45 00:02:20.000 --> 00:02:21.000 Hvis alt ikke er rigtigt, 46 00:02:21.000 --> 00:02:23.000 Robert vil skrige blodigt mord. 47 00:02:26.000 --> 00:02:28.000 - Hele kvarteret har hørt ham skrige. 48 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 Jeg kan ikke se, hvordan du tager det. 49 00:02:32.000 --> 00:02:33.000 - Kom nu, du klarer det lyder værre end det er, virkelig. 50 00:02:33.000 --> 00:02:35.000 - Hvor slemt skal det blive? 51 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 - Vi ses klokken syv okay? 52 00:02:41.000 --> 00:02:42.000 Tak. 53 00:02:42.000 --> 00:02:44.000 (mariachi musik) 54 00:02:48.000 --> 00:02:51.000 (publikumssnak) 55 00:03:01.000 --> 00:03:03.000 (mand griner) 56 00:03:08.000 --> 00:03:11.000 - Med 20 % i Dallas Fort Worth-området. 57 00:03:11.000 --> 00:03:14.000 Tak, undskyld mig. 58 00:03:14.000 --> 00:03:17.000 (fløjter) 59 00:03:17.000 --> 00:03:18.000 Undskyld mig. 60 00:03:18.000 --> 00:03:20.000 Jeg ved, at vores aften er lige i gang her 61 00:03:20.000 --> 00:03:22.000 men det er ved at være sent for et par mennesker 62 00:03:22.000 --> 00:03:24.000 og før hun lægger dem i seng 63 00:03:24.000 --> 00:03:27.000 Jeg vil have jer alle til at mødes min vidunderlige familie. 64 00:03:28.000 --> 00:03:32.000 Først min smukke kone Linda, 65 00:03:32.000 --> 00:03:34.000 hvem satte dette hele aften sammen for os. 66 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 (klapper) 67 00:03:40.000 --> 00:03:41.000 Og mine vidunderlige børn, 68 00:03:41.000 --> 00:03:46.000 min dreng Stephen, lille pige Kathleen. 69 00:03:46.000 --> 00:03:49.000 (klapper) 70 00:03:49.000 --> 00:03:50.000 - Sig godnat. 71 00:03:50.000 --> 00:03:51.000 - [Begge] Godnat. 72 00:03:51.000 --> 00:03:52.000 - [Alle] Godnat. 73 00:03:52.000 --> 00:03:54.000 - Godnat gutter. 74 00:03:55.000 --> 00:03:58.000 Okay, lad os feste og lad os tale forretning. 75 00:03:58.000 --> 00:03:59.000 - [Crowd] Okay! 76 00:03:59.000 --> 00:04:04.000 (snadder) (mariachi musik) 77 00:04:11.000 --> 00:04:12.000 - Okay, det ser fantastisk ud. 78 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 Åh og hold dem væk fra fyren med den røde næse 79 00:04:14.000 --> 00:04:16.000 Jeg tror, han spiste hele den sidste bakke. 80 00:04:16.000 --> 00:04:18.000 (griner) 81 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 - Hvad fanden er der galt med dig? 82 00:04:22.000 --> 00:04:24.000 Kan du ikke beholde disse børn, hvor hører de til? 83 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 - Skat, hvad laver du ud af sengen? 84 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 - Jeg så bare på. 85 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 - Ja, ser du, du er irriterende for fanden mine gæster. 86 00:04:30.000 --> 00:04:31.000 - Stephen du går ovenpå 87 00:04:31.000 --> 00:04:32.000 og jeg kommer og putter dig ind om et par-- 88 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 - Det vil du for helvede! 89 00:04:34.000 --> 00:04:36.000 Han er for gammel til, at du kan gemme ham ind. 90 00:04:36.000 --> 00:04:37.000 - Det er min skyld-- 91 00:04:37.000 --> 00:04:39.000 - Så du holder op med at komme med undskyldninger for ham. 92 00:04:39.000 --> 00:04:41.000 det gør du altid! 93 00:04:41.000 --> 00:04:42.000 - Åh, du gør mig ondt. 94 00:04:42.000 --> 00:04:44.000 (slap ekko) (kvinde råber) 95 00:04:44.000 --> 00:04:45.000 - Ser du? 96 00:04:45.000 --> 00:04:47.000 Se hvad du fik mig til at gøre? 97 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Bob! 98 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 - Fyrene... 99 00:04:53.000 --> 00:04:55.000 Jeg fortæller dem bare, at du har travlt. 100 00:04:55.000 --> 00:04:59.000 - Ja, hold dem glade, det skal jeg være ude om et par minutter. 101 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 - Okay. 102 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 (græder) 103 00:05:03.000 --> 00:05:06.000 - Ovenpå, lige nu. 104 00:05:06.000 --> 00:05:09.000 - Gør ikke Stephen ondt. 105 00:05:09.000 --> 00:05:10.000 - Hvad? - Vær ikke ond mod ham. 106 00:05:12.000 --> 00:05:14.000 - Siger du, det var din skyld? 107 00:05:14.000 --> 00:05:15.000 Hvad? - Vær venlig at lade være. 108 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 - Skal jeg bebrejde dig, Linda? 109 00:05:17.000 --> 00:05:18.000 Hvad? 110 00:05:18.000 --> 00:05:20.000 - Lad være! - Er det det, du siger? 111 00:05:20.000 --> 00:05:21.000 Hvad? 112 00:05:21.000 --> 00:05:22.000 (spændende musik) 113 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 Er det det du siger, hva'? 114 00:05:24.000 --> 00:05:25.000 Kom så, Linda. 115 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 Hvem bliver det? 116 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 Hvem er skyld her, dig, Stephen? 117 00:05:29.000 --> 00:05:29.000 Kom nu! 118 00:05:29.000 --> 00:05:32.000 - Det er min skyld, det er min skyld, okay! 119 00:05:32.000 --> 00:05:33.000 Det er min skyld! 120 00:05:35.000 --> 00:05:37.000 (råber) 121 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 - Det var det. 122 00:05:38.000 --> 00:05:38.000 - Gør ikke børnene ondt, tak, 123 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 gør ikke børnene ondt. 124 00:05:40.000 --> 00:05:43.000 Okay, gør ikke børnene ondt! 125 00:05:43.000 --> 00:05:45.000 (klynkende) 126 00:05:48.000 --> 00:05:51.000 Nej! (slap ekko) 127 00:05:51.000 --> 00:05:54.000 (tog fløjter) 128 00:06:09.000 --> 00:06:10.000 Heldigvis var du hjemme. 129 00:06:10.000 --> 00:06:12.000 Jeg kunne aldrig selv have gjort dette. 130 00:06:12.000 --> 00:06:13.000 - Åh, det er egentlig ret simpelt. 131 00:06:13.000 --> 00:06:17.000 Du tager bare ejerens manual ud af handskerummet, 132 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 du slår delen op om at skifte dæk 133 00:06:19.000 --> 00:06:20.000 og du følger anvisningerne. 134 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 Hvorfor lod du det ikke ved vi du kom? 135 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 - Det gjorde jeg. 136 00:06:26.000 --> 00:06:26.000 Ingen svarede. 137 00:06:28.000 --> 00:06:29.000 Måske hørte du ikke telefonen. 138 00:06:30.000 --> 00:06:31.000 - Skat. 139 00:06:32.000 --> 00:06:35.000 Jeg betalte ikke alle de penge for disse super dimser 140 00:06:35.000 --> 00:06:37.000 bare for at jeg ikke skulle høre telefonen ringe. 141 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 Hej, vil i børn køre med mig? 142 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 - [Begge] Ja! 143 00:06:43.000 --> 00:06:45.000 - Så kom ind i autocamperen! 144 00:06:49.000 --> 00:06:51.000 Det handler om Robert igen, ikke? 145 00:06:56.000 --> 00:06:59.000 Ja, du behøver ikke sige noget. 146 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 (ugle tuder) 147 00:07:19.000 --> 00:07:23.000 - Hvis du bliver til søndag, vi kunne bruge dig i koret. 148 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 - Tak, mor. 149 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 (mor griner) 150 00:07:27.000 --> 00:07:29.000 - Så du bliver til søndag? 151 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 - Jeg ved det ikke, jeg har ikke besluttet mig endnu. 152 00:07:34.000 --> 00:07:38.000 - Nå, børnene sover og din fars 153 00:07:38.000 --> 00:07:42.000 fik sine høreapparater frem, så hvis du vil snakke... 154 00:07:45.000 --> 00:07:47.000 - Du kan huske, da Stephen så dig 155 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 lav din kage uden frosting 156 00:07:49.000 --> 00:07:52.000 og han kaldte den gul brød første gang? 157 00:07:52.000 --> 00:07:54.000 - Skat, jeg kan huske hvornår Harry Truman var præsident. 158 00:07:58.000 --> 00:08:00.000 (tænksom musik) 159 00:08:00.000 --> 00:08:01.000 - Det handler om Robert. 160 00:08:04.000 --> 00:08:06.000 - Du ved, hvordan vi har det med Robert. 161 00:08:09.000 --> 00:08:10.000 - Jeg forlader ham, mor. 162 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 Jeg ansøger om skilsmisse. 163 00:08:14.000 --> 00:08:15.000 - Åh skat. 164 00:08:15.000 --> 00:08:17.000 (kvinde gisper) 165 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 Hvad? 166 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 Hvad er der galt? 167 00:08:29.000 --> 00:08:30.000 Åh gud, idiot. 168 00:08:34.000 --> 00:08:35.000 Den bastard! 169 00:08:37.000 --> 00:08:40.000 Hvor længe har du været holde dette fra os? 170 00:08:44.000 --> 00:08:47.000 - Jeg skammede mig, mor. 171 00:08:47.000 --> 00:08:48.000 - Hvor længe? 172 00:08:53.000 --> 00:08:54.000 - Fra begyndelsen. 173 00:08:57.000 --> 00:08:57.000 Altid. 174 00:09:05.000 --> 00:09:06.000 - Jeg forstår dig ikke, Linda. 175 00:09:07.000 --> 00:09:11.000 Det er slemt nok, at du lad ham gøre dette mod dig 176 00:09:11.000 --> 00:09:13.000 men at du ikke kunne komme til os? 177 00:09:16.000 --> 00:09:18.000 - Jeg troede bare, jeg kunne gøre det bedre, 178 00:09:18.000 --> 00:09:21.000 Jeg troede, jeg kunne gøre det anderledes. 179 00:09:22.000 --> 00:09:24.000 Men det gjorde jeg ikke, det blev bare værre og... 180 00:09:28.000 --> 00:09:29.000 Og nu er jeg bange. 181 00:09:32.000 --> 00:09:33.000 Jeg er virkelig bange. 182 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 Jeg er bange for mig og Jeg er bange for børnene. 183 00:09:43.000 --> 00:09:45.000 (græder) 184 00:09:48.000 --> 00:09:49.000 - Hvad sagde Robert? 185 00:09:52.000 --> 00:09:54.000 (suk) 186 00:09:59.000 --> 00:10:00.000 - Hej, jeg er hjemme. 187 00:10:00.000 --> 00:10:02.000 (døren smækker) 188 00:10:02.000 --> 00:10:04.000 Linda? (spændende musik) 189 00:10:04.000 --> 00:10:07.000 Hvor er du? 190 00:10:07.000 --> 00:10:08.000 Hej? 191 00:10:10.000 --> 00:10:13.000 Stephen, Kathleen! 192 00:10:13.000 --> 00:10:16.000 Hvis dette er en joke, er det ikke sjovt længere. 193 00:10:18.000 --> 00:10:20.000 Hvor er du, hvor fanden er alle? 194 00:10:21.000 --> 00:10:24.000 (døren klapper) 195 00:10:24.000 --> 00:10:25.000 Linda! 196 00:10:46.000 --> 00:10:49.000 (dramatisk musik) 197 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 (glas splintres) 198 00:11:42.000 --> 00:11:43.000 Linda! 199 00:11:47.000 --> 00:11:48.000 Kom så Linda, åbn døren venligst, 200 00:11:48.000 --> 00:11:49.000 Jeg vil tale med dig. 201 00:11:52.000 --> 00:11:55.000 (det ringer på døren) 202 00:11:56.000 --> 00:11:57.000 Linda! 203 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 (døren banker) 204 00:12:01.000 --> 00:12:02.000 Linda, kom... 205 00:12:03.000 --> 00:12:07.000 Det er ikke fair, tal i det mindste til mig! 206 00:12:07.000 --> 00:12:08.000 Jeg ved, at børnene er derinde. 207 00:12:11.000 --> 00:12:12.000 Lad mig venligst komme ind. 208 00:12:13.000 --> 00:12:16.000 (det ringer på døren) 209 00:12:19.000 --> 00:12:20.000 - Tak. 210 00:12:20.000 --> 00:12:22.000 (dør banker) 211 00:12:22.000 --> 00:12:24.000 - Hvorfor kommer I ikke med mig ind i køkkenet, 212 00:12:24.000 --> 00:12:26.000 Jeg sørger for en god frokost til dig. 213 00:12:27.000 --> 00:12:31.000 (dørklokken ringer uophørligt) 214 00:12:34.000 --> 00:12:37.000 (Linda sukker) 215 00:12:42.000 --> 00:12:43.000 - Okay. 216 00:12:52.000 --> 00:12:57.000 Hun kan være din kone, Robert, men det her er mit hus. 217 00:12:57.000 --> 00:12:59.000 Og du er ikke velkommen her. 218 00:12:59.000 --> 00:13:00.000 - Vent, hey, hey, hey, få-- 219 00:13:03.000 --> 00:13:05.000 (suk) 220 00:13:09.000 --> 00:13:12.000 - Har du fået dig en advokat endnu? 221 00:13:12.000 --> 00:13:13.000 - Jeg talte med en. 222 00:13:13.000 --> 00:13:15.000 - Snak giver ikke bulldogen mad. 223 00:13:15.000 --> 00:13:16.000 Ansatte du ham? 224 00:13:18.000 --> 00:13:19.000 - Jamen jeg forklarede ham at Robert har kontrol 225 00:13:19.000 --> 00:13:22.000 af alle pengene og han sagde det i sådanne tilfælde 226 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 så plejer manden betaler for hustruens advokat. 227 00:13:27.000 --> 00:13:28.000 - Hmm. 228 00:13:34.000 --> 00:13:35.000 - Jeg hørte ikke hans bil. 229 00:13:37.000 --> 00:13:38.000 Tog han af sted? 230 00:13:38.000 --> 00:13:41.000 (telefonen ringer) 231 00:13:41.000 --> 00:13:44.000 (spændende musik) 232 00:13:51.000 --> 00:13:52.000 - Linda. 233 00:13:53.000 --> 00:13:54.000 Det er ham. 234 00:14:11.000 --> 00:14:13.000 - Ja. 235 00:14:13.000 --> 00:14:15.000 - Gør ikke det her mod mig, Linda. 236 00:14:16.000 --> 00:14:18.000 Du er min kone! 237 00:14:18.000 --> 00:14:19.000 Åbn nu den dør. 238 00:14:21.000 --> 00:14:23.000 - Jeg kan ikke tale med dig når du har det sådan her. 239 00:14:24.000 --> 00:14:26.000 - Hvis du tror, du kan gør mig til nar 240 00:14:26.000 --> 00:14:29.000 du har en anden ting på vej. 241 00:14:30.000 --> 00:14:32.000 Du får ikke noget. 242 00:14:33.000 --> 00:14:35.000 Absolut ingenting! 243 00:14:37.000 --> 00:14:38.000 Hører du mig? 244 00:15:01.000 --> 00:15:03.000 - Jeg forstår ikke, han slår mig, 245 00:15:03.000 --> 00:15:05.000 du tog det ikke engang op. 246 00:15:05.000 --> 00:15:07.000 - Fru Edelman, vi er ikke gået i retten endnu. 247 00:15:07.000 --> 00:15:08.000 Dette er kun foreløbigt. 248 00:15:08.000 --> 00:15:11.000 Hvorfor slapper du ikke af, lad mig tjene mine penge. 249 00:15:11.000 --> 00:15:13.000 Og lad os være realistiske her. 250 00:15:13.000 --> 00:15:15.000 Robert betaler for sin advokat 251 00:15:15.000 --> 00:15:17.000 og han betaler mine gebyrer for at repræsentere dig så-- 252 00:15:17.000 --> 00:15:20.000 - Du fortalte mig, at det var sådan, det blev gjort. 253 00:15:20.000 --> 00:15:21.000 Det her er skørt. 254 00:15:21.000 --> 00:15:23.000 Jeg er nødt til at flytte ud af mit hus i 10 dage, 255 00:15:23.000 --> 00:15:24.000 Robert flytter ind-- 256 00:15:24.000 --> 00:15:26.000 - Og om fem dage Robert flytter ud, flytter du ind igen. 257 00:15:26.000 --> 00:15:29.000 - Og ifølge dommeren Jeg er nødt til at være ude af mit hus 258 00:15:29.000 --> 00:15:29.000 om tre timer? 259 00:15:29.000 --> 00:15:31.000 - Dommeren kom selv op med denne tilgang. 260 00:15:31.000 --> 00:15:34.000 Sådan ser du børnene sove i deres egne senge, ikke? 261 00:15:34.000 --> 00:15:35.000 - Og hvor skal jeg sove i nat? 262 00:15:35.000 --> 00:15:38.000 - Robert sagde, du kunne bruge det hus på Pagewood. 263 00:15:38.000 --> 00:15:40.000 - Pagewood-huset er ikke engang færdigt 264 00:15:40.000 --> 00:15:41.000 og jeg har ikke nøglerne! 265 00:15:41.000 --> 00:15:44.000 - Fru Edelman, jeg er en advokat, ikke låsesmed. 266 00:15:45.000 --> 00:15:47.000 Bare tal med Robert. 267 00:15:47.000 --> 00:15:48.000 - Nå-- 268 00:15:48.000 --> 00:15:48.000 (bildøren klapper) 269 00:15:48.000 --> 00:15:49.000 Og hvad med Stephen og Kathleen? 270 00:15:49.000 --> 00:15:52.000 De forventer, at jeg kommer hjem i aften, ikke flytte ud. 271 00:15:52.000 --> 00:15:54.000 - Se, prøv det bare. 272 00:15:54.000 --> 00:15:55.000 Vi får se, hvordan det virker. 273 00:15:55.000 --> 00:15:57.000 Hvorfor ringer du ikke til mig i næste uge? 274 00:15:57.000 --> 00:15:57.000 Fair nok? 275 00:15:59.000 --> 00:16:00.000 Det bedste jeg kan gøre. 276 00:16:06.000 --> 00:16:08.000 - [Kathleen] Hvad tid kommer du tilbage? 277 00:16:08.000 --> 00:16:09.000 - Det forklarede jeg. 278 00:16:09.000 --> 00:16:12.000 Jeg flytter væk for fem dage og så kommer jeg tilbage. 279 00:16:12.000 --> 00:16:14.000 - Nej, kom tilbage i aften. 280 00:16:14.000 --> 00:16:17.000 - Læg det i bilen for mig, vil du Terri? 281 00:16:17.000 --> 00:16:20.000 - Hvis du elskede os, ville du ikke tage væk. 282 00:16:22.000 --> 00:16:25.000 - Stephen, Kathleen, kom her. 283 00:16:25.000 --> 00:16:26.000 Se nu på mig, begge to. 284 00:16:28.000 --> 00:16:30.000 Jeg forlader dig ikke. 285 00:16:30.000 --> 00:16:32.000 Jeg forlader dig ikke, okay? 286 00:16:32.000 --> 00:16:34.000 - Det vil du bare ikke være vores mor længere. 287 00:16:36.000 --> 00:16:38.000 - Stephen skat det er bare for et par dage. 288 00:16:38.000 --> 00:16:41.000 Din far vil være her, Terri vil være lige ved siden af, 289 00:16:41.000 --> 00:16:42.000 Jeg ringer til dig i aften, Stephen! 290 00:16:44.000 --> 00:16:47.000 (døren smækker) 291 00:16:47.000 --> 00:16:50.000 (omdrejningstal i bilen) 292 00:16:52.000 --> 00:16:55.000 - [Terri] Du vil have mig til det holde hende i huset? 293 00:16:55.000 --> 00:16:57.000 - Mor, hvor vil du sove? 294 00:16:58.000 --> 00:17:00.000 - Skat, jeg skal bare være hos bedstemor, okay, 295 00:17:00.000 --> 00:17:01.000 og jeg ringer til dig senere. 296 00:17:01.000 --> 00:17:03.000 Du bliver her med Terri. 297 00:17:03.000 --> 00:17:04.000 Jeg ringer til dig senere. 298 00:17:19.000 --> 00:17:21.000 - Det er dit valg, Linda. 299 00:17:21.000 --> 00:17:22.000 Du kan gøre dette nemt for dig selv 300 00:17:22.000 --> 00:17:25.000 eller du kan skubbe mig og se hvor bliver det bare grimt. 301 00:17:25.000 --> 00:17:27.000 (spændende musik) 302 00:17:27.000 --> 00:17:29.000 Du får ingenting. 303 00:17:30.000 --> 00:17:31.000 Absolut ingenting. 304 00:17:42.000 --> 00:17:47.000 Intet hus, ingen penge, ingen børn. 305 00:18:12.000 --> 00:18:14.000 Du har en hel samling her. 306 00:18:15.000 --> 00:18:17.000 Da vi talte i telefon, 307 00:18:18.000 --> 00:18:20.000 du havde ingen accent, jeg vidste ikke, at du var-- 308 00:18:20.000 --> 00:18:21.000 - Asiatisk? 309 00:18:22.000 --> 00:18:23.000 Jeg er født i Ohio. 310 00:18:24.000 --> 00:18:26.000 Faktisk det var det ikke før Vietnam 311 00:18:26.000 --> 00:18:28.000 som jeg har lært noget af de østlige sprog. 312 00:18:30.000 --> 00:18:33.000 Så hvordan hørte du om mig? 313 00:18:35.000 --> 00:18:39.000 - Lad os bare sige en tilfreds kunde anbefalede dig. 314 00:18:41.000 --> 00:18:43.000 - Og? 315 00:18:43.000 --> 00:18:44.000 - Min kone har anmeldt. 316 00:18:44.000 --> 00:18:46.000 Vi er ved at blive skilt, og jeg er bange 317 00:18:46.000 --> 00:18:47.000 det begynder at blive grimt. 318 00:18:47.000 --> 00:18:49.000 - [James] Kan du være mere specifik? 319 00:18:51.000 --> 00:18:52.000 - Jeg er forretningsmand. 320 00:18:53.000 --> 00:18:54.000 Jeg vil ikke have, at mine partnere bliver flov 321 00:18:54.000 --> 00:18:58.000 ved at få blandet deres investeringer sammen med 322 00:18:58.000 --> 00:18:59.000 mine ægteskabelige problemer. 323 00:19:02.000 --> 00:19:03.000 - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 324 00:19:03.000 --> 00:19:05.000 - Følg hende. 325 00:19:05.000 --> 00:19:08.000 Jeg vil vide, hvor hun går hen, hvem hun ser, 326 00:19:08.000 --> 00:19:11.000 hvordan bruger hun sine penge, hvad bruger hun det på. 327 00:19:12.000 --> 00:19:13.000 - Simpelt nok. 328 00:19:14.000 --> 00:19:16.000 Hvor ofte og hvor gør Jeg sender dig mine rapporter? 329 00:19:16.000 --> 00:19:17.000 - Nej. 330 00:19:19.000 --> 00:19:22.000 Jeg vil kun have mundtlige rapporter og jeg betaler dig kontant. 331 00:19:23.000 --> 00:19:25.000 Jeg vil ikke have kvitteringer. 332 00:19:25.000 --> 00:19:27.000 Jeg vil ikke have annullerede checks. 333 00:19:28.000 --> 00:19:29.000 Jeg vil ikke have fakturaer, papirarbejde af enhver art. 334 00:19:29.000 --> 00:19:31.000 Det er ikke et problem, vel? 335 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 - Som vi sagde i de grønne baretter, 336 00:19:35.000 --> 00:19:37.000 (spændende musik) 337 00:19:37.000 --> 00:19:38.000 alt er muligt. 338 00:19:38.000 --> 00:19:41.000 (lettere klik) 339 00:19:46.000 --> 00:19:49.000 Lås og læs, rock og roll. 340 00:19:57.000 --> 00:19:59.000 - Det er utroligt. 341 00:19:59.000 --> 00:20:01.000 Har du ikke læst noget af dette? 342 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 - Ja far, jeg læste det. 343 00:20:05.000 --> 00:20:08.000 - Det kan jeg ikke tro, du er lader ham slippe af sted med det her. 344 00:20:08.000 --> 00:20:11.000 - Jeg lod ham ikke slippe af sted med noget. 345 00:20:11.000 --> 00:20:12.000 - Du underskrev en aftale, der gav Robert 346 00:20:12.000 --> 00:20:14.000 fuld kontrol over børnenes liv 347 00:20:14.000 --> 00:20:17.000 og du siger, at du ikke lader det slippe afsted med noget? 348 00:20:17.000 --> 00:20:18.000 - Og jeg kom ikke ud her for at blive dumpet på 349 00:20:18.000 --> 00:20:20.000 af min søster heller. 350 00:20:20.000 --> 00:20:22.000 - Miriam dumper ikke over dig, Linda. 351 00:20:23.000 --> 00:20:25.000 Vi kan bare ikke tro, du ville skrive under på dette. 352 00:20:25.000 --> 00:20:27.000 Jeg mener, hvorfor? 353 00:20:28.000 --> 00:20:30.000 - Jeg skrev under på det pga Jeg troede, det ville ende 354 00:20:30.000 --> 00:20:32.000 al den vrede og frustration. 355 00:20:32.000 --> 00:20:33.000 - Kom så Linda. 356 00:20:33.000 --> 00:20:35.000 Du underskrev den pga du havde ikke modet 357 00:20:35.000 --> 00:20:38.000 at se Robert i øjnene og sige nej. 358 00:20:38.000 --> 00:20:41.000 - Jeg skrev under, fordi min advokat bad mig underskrive det. 359 00:20:41.000 --> 00:20:42.000 - Din advokat, ja. 360 00:20:43.000 --> 00:20:45.000 Nå, Robert betaler regningerne, 361 00:20:45.000 --> 00:20:48.000 Jeg kan ikke se, hvordan du kan ringe dette ryk din advokat. 362 00:20:48.000 --> 00:20:50.000 - Fint, fint, jeg giver op. 363 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 - Jeg vil ikke have, at du giver op! 364 00:20:52.000 --> 00:20:54.000 Det er det, jeg ikke vil have dig til at gøre! 365 00:20:54.000 --> 00:20:55.000 Jeg vil have dig til at vælge din skud lidt bedre, 366 00:20:55.000 --> 00:20:57.000 forstår du ikke? 367 00:20:57.000 --> 00:21:01.000 - Jeg serverer ikke aftensmad indtil I alle holder op med at råbe. 368 00:21:01.000 --> 00:21:02.000 - Vi råber ikke, mor. 369 00:21:02.000 --> 00:21:04.000 - [Virginia] Åh, ja det er du. 370 00:21:04.000 --> 00:21:06.000 - Fint, vi råber alle sammen, okay? 371 00:21:06.000 --> 00:21:09.000 Alle råber og alle har ret undtagen mig. 372 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 Er du glad? 373 00:21:12.000 --> 00:21:14.000 - Så er vi enige. 374 00:21:14.000 --> 00:21:15.000 Du får en ny advokat. 375 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 - Far. 376 00:21:16.000 --> 00:21:18.000 De gode vil ikke engang ryste din hånd 377 00:21:18.000 --> 00:21:21.000 eller lade dig sidde i deres kontor for mindre end $25.000. 378 00:21:21.000 --> 00:21:25.000 Jeg har ikke $25.000, jeg har ikke engang $2.500. 379 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 - Se. 380 00:21:30.000 --> 00:21:31.000 Jeg fortalte dig, at Robert var en bums. 381 00:21:33.000 --> 00:21:35.000 Jeg sagde, at du ikke skulle gifte dig med ham! 382 00:21:35.000 --> 00:21:36.000 Men du lyttede ikke til mig! 383 00:21:37.000 --> 00:21:39.000 Okay. 384 00:21:39.000 --> 00:21:42.000 Nu kan jeg ikke høre dig. 385 00:21:42.000 --> 00:21:44.000 Du ringer og jeg får pengene. 386 00:21:46.000 --> 00:21:47.000 Kom så, lad os spise. 387 00:21:48.000 --> 00:21:51.000 (tænksom musik) 388 00:21:58.000 --> 00:21:59.000 Kommer du? 389 00:22:02.000 --> 00:22:03.000 - Øh, ja. 390 00:22:17.000 --> 00:22:18.000 - Undskyld skat. 391 00:22:21.000 --> 00:22:23.000 - [Linda] Det håber jeg, jeg har alt hvad du bad om. 392 00:22:23.000 --> 00:22:24.000 - Havde du de lister med? 393 00:22:24.000 --> 00:22:25.000 - Ja. 394 00:22:27.000 --> 00:22:30.000 - Åh ja, det er fint, fint, det er hvad vi har brug for. 395 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 - Du ved, at Robert byggede husene 396 00:22:32.000 --> 00:22:36.000 men jeg lavede alt udsmykningen og vi solgte begge 397 00:22:36.000 --> 00:22:38.000 og jamen så kom ungerne. 398 00:22:38.000 --> 00:22:40.000 - Nej, det er fint. 399 00:22:40.000 --> 00:22:43.000 Det vil jeg bare vise dig var en del af forretningen 400 00:22:43.000 --> 00:22:44.000 helt fra begyndelsen. 401 00:22:45.000 --> 00:22:46.000 - Mr. Vandeneichal-- 402 00:22:46.000 --> 00:22:47.000 - Jeg vil også have, at du flytter ind igen 403 00:22:47.000 --> 00:22:49.000 til Carouth Street-huset. 404 00:22:49.000 --> 00:22:51.000 Det var der, du boede før skilsmissen, 405 00:22:51.000 --> 00:22:53.000 det er der, jeg vil have dig til at bo nu. 406 00:22:54.000 --> 00:22:55.000 - Er du sikker? - Hvorfor ikke? 407 00:22:57.000 --> 00:23:00.000 - Du kender ikke Robert, som jeg gør. 408 00:23:00.000 --> 00:23:04.000 - Linda, jeg har gjort karriere ud af mænd som Robert. 409 00:23:05.000 --> 00:23:08.000 Han er varm luft, tro mig. 410 00:23:08.000 --> 00:23:08.000 Okay? 411 00:23:09.000 --> 00:23:10.000 - Mr. Vandeneichal-- 412 00:23:10.000 --> 00:23:13.000 - Kald mig forresten Ike. 413 00:23:13.000 --> 00:23:15.000 Til min timepris ville du blive overrasket 414 00:23:15.000 --> 00:23:17.000 hvor mange penge du får spar ved at kalde mig Ike 415 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 i stedet for hr. Vandeneichal. 416 00:23:19.000 --> 00:23:21.000 - (griner) Okay. 417 00:23:22.000 --> 00:23:23.000 - [Ike] Godt. 418 00:23:26.000 --> 00:23:28.000 - Fru Edelman og jeg havde en aftale. 419 00:23:29.000 --> 00:23:30.000 Vi havde en aftale. 420 00:23:32.000 --> 00:23:35.000 Nu vil hendes nye advokat i gang 421 00:23:35.000 --> 00:23:37.000 graver i mine firmabøger 422 00:23:37.000 --> 00:23:39.000 og generer mine investorer. 423 00:23:40.000 --> 00:23:42.000 Du ved, hvordan det er. 424 00:23:42.000 --> 00:23:45.000 I disse dage mener jeg, de store pengeaftaler, 425 00:23:45.000 --> 00:23:47.000 de er ikke altid færdige den solrige side af gaden, 426 00:23:47.000 --> 00:23:48.000 har jeg ret? 427 00:23:48.000 --> 00:23:49.000 - Jeg forstår. 428 00:23:49.000 --> 00:23:51.000 - Før du sætter dig ned, hr. Young. 429 00:23:51.000 --> 00:23:53.000 Har du en mikrofon på eller en båndoptager 430 00:23:53.000 --> 00:23:56.000 eller nogen form for optageenhed? 431 00:23:56.000 --> 00:23:58.000 - Hvad, er du seriøs? 432 00:23:59.000 --> 00:24:01.000 - Vil du venligst tage din skjorte af? 433 00:24:02.000 --> 00:24:02.000 - Okay. 434 00:24:05.000 --> 00:24:07.000 - Det er vi bare vil tale om penge 435 00:24:07.000 --> 00:24:09.000 og andre følsomme emner. 436 00:24:12.000 --> 00:24:13.000 Vend om. 437 00:24:17.000 --> 00:24:18.000 Sænk dine bukser. 438 00:24:20.000 --> 00:24:21.000 Sænk dine bukser, tak. 439 00:24:23.000 --> 00:24:23.000 - Okay. 440 00:24:25.000 --> 00:24:28.000 Jeg håber din flair for dramatik er berettiget. 441 00:24:28.000 --> 00:24:30.000 Du har vakt min nysgerrighed. 442 00:24:32.000 --> 00:24:33.000 - Tag tøjet på og sæt dig ned. 443 00:24:39.000 --> 00:24:42.000 Du husker, hvornår du var et barn, hr. Young? 444 00:24:42.000 --> 00:24:43.000 Husker du tandfeen? 445 00:24:45.000 --> 00:24:48.000 Du kan huske, at du ville miste en tand, du ville fremsætte et ønske, 446 00:24:48.000 --> 00:24:50.000 og du ville sætte den tand under en pude. 447 00:24:51.000 --> 00:24:54.000 Og om morgenen, når du vågner, 448 00:24:54.000 --> 00:24:58.000 tanden ville være væk og der ville være penge. 449 00:25:00.000 --> 00:25:01.000 Nå. 450 00:25:02.000 --> 00:25:04.000 Ville det ikke være rart... 451 00:25:07.000 --> 00:25:10.000 Ville det ikke være rart, hvis du kunne komme med et ønske 452 00:25:11.000 --> 00:25:13.000 og læg penge under hovedpuden 453 00:25:15.000 --> 00:25:17.000 og om morgenen, når du vågner 454 00:25:17.000 --> 00:25:20.000 pengene ville være væk og ville dit ønske være gået i opfyldelse? 455 00:25:23.000 --> 00:25:24.000 - Jeg tror på ønsker, hr. Edelman. 456 00:25:25.000 --> 00:25:29.000 Du ønsker hårdt nok, ethvert ønske vil gå i opfyldelse. 457 00:25:30.000 --> 00:25:33.000 (spændt musik) 458 00:25:37.000 --> 00:25:39.000 - Jeg ville ønske, at min kone var død. 459 00:25:44.000 --> 00:25:45.000 Nå. 460 00:25:50.000 --> 00:25:51.000 Nå. 461 00:25:52.000 --> 00:25:54.000 Jeg tror nu det eneste spørgsmål at stille 462 00:25:54.000 --> 00:25:59.000 er hvor mange penge gør lægger jeg under hovedpuden? 463 00:26:12.000 --> 00:26:13.000 - Vent, vent. 464 00:26:13.000 --> 00:26:15.000 Hav det godt okay, farvel nu. 465 00:26:15.000 --> 00:26:18.000 (horn tuder) 466 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 - Hej gutter, hej. 467 00:26:23.000 --> 00:26:25.000 Jeg vil have jer til at møde nogen 468 00:26:25.000 --> 00:26:28.000 hvem vil være meget, meget speciel i fars liv 469 00:26:28.000 --> 00:26:30.000 og også i dit liv, okay? 470 00:26:30.000 --> 00:26:31.000 Kom nu. 471 00:26:35.000 --> 00:26:37.000 Det her er Dana. - Hej. 472 00:26:37.000 --> 00:26:39.000 - Det er Stephen, Kathleen. 473 00:26:40.000 --> 00:26:43.000 - Din far har fortalt mig alt om dig. 474 00:26:43.000 --> 00:26:45.000 Og jeg vil have os til at hjælpe gør din far glad igen 475 00:26:45.000 --> 00:26:48.000 ved at vise ham, hvad en stor tid vi alle kan have sammen. 476 00:26:49.000 --> 00:26:50.000 Okay? 477 00:26:50.000 --> 00:26:52.000 - Kom nu, lad os stige ind i bilen. 478 00:26:58.000 --> 00:26:59.000 Kom så Stephen. 479 00:26:59.000 --> 00:27:02.000 (spændt musik) 480 00:27:16.000 --> 00:27:19.000 (omdrejninger i bilens motor) 481 00:27:26.000 --> 00:27:30.000 (klikker på kameraudløseren) 482 00:27:43.000 --> 00:27:46.000 (skoleklokken ringer) 483 00:27:46.000 --> 00:27:49.000 (folk sludrer) 484 00:28:03.000 --> 00:28:06.000 (rømmer halsen) 485 00:28:27.000 --> 00:28:32.000 (torden buldrer) (rissende regn) 486 00:28:55.000 --> 00:28:58.000 (spændende musik) 487 00:29:05.000 --> 00:29:08.000 (træk vejret tungt) 488 00:29:24.000 --> 00:29:26.000 - Far, se, jeg skal lav en atomkanonkugle! 489 00:29:26.000 --> 00:29:28.000 - Okay, vent, Steve, vent, hov! 490 00:29:28.000 --> 00:29:31.000 (vandsprøjt) 491 00:29:31.000 --> 00:29:32.000 Stephen. 492 00:29:32.000 --> 00:29:33.000 Godt. 493 00:29:33.000 --> 00:29:34.000 Det var fantastisk. 494 00:29:34.000 --> 00:29:36.000 Jeg vil have dig til at gå over og har du noget is nu, okay? 495 00:29:36.000 --> 00:29:38.000 For Dana har lavet det til dig. 496 00:29:38.000 --> 00:29:39.000 - Okay. - Okay. 497 00:29:41.000 --> 00:29:43.000 - Dejlig knald, du har der. 498 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 - Ja, han er et godt barn. 499 00:29:47.000 --> 00:29:48.000 Okay. 500 00:29:50.000 --> 00:29:53.000 - Du ved, hun er aldrig alene undtagen når hun er hjemme. 501 00:29:56.000 --> 00:29:59.000 - Så er det ikke der, vi er planlægger du at gøre det derhjemme? 502 00:29:59.000 --> 00:30:01.000 - Hvad med forældrene? 503 00:30:01.000 --> 00:30:02.000 - Jeg er ligeglad med hendes forældre. 504 00:30:02.000 --> 00:30:05.000 Hvis hendes forældre er der, så gør dem også. 505 00:30:05.000 --> 00:30:07.000 Bare gør det, okay? 506 00:30:07.000 --> 00:30:08.000 Okay, kom her. 507 00:30:10.000 --> 00:30:11.000 Plantegning af huset. 508 00:30:11.000 --> 00:30:13.000 Det er stueetagen, 509 00:30:13.000 --> 00:30:16.000 vi har bevægelsesdetektorer herovre, herovre, 510 00:30:16.000 --> 00:30:17.000 der er en her i trappeopgangen. 511 00:30:19.000 --> 00:30:21.000 Og der er en anden et sted. 512 00:30:21.000 --> 00:30:22.000 Åh, herovre. 513 00:30:22.000 --> 00:30:23.000 Jeg mener, du ved, hvis du er vil gøre det i huset 514 00:30:23.000 --> 00:30:25.000 det burde ligne et røveri, ikke? 515 00:30:25.000 --> 00:30:28.000 - Er du sikker på, du vil have det her skal ske i dit eget hjem? 516 00:30:28.000 --> 00:30:32.000 - (suk) Er det ikke planen, var det ikke det vi diskuterede? 517 00:30:32.000 --> 00:30:33.000 - Alt jeg mente var... 518 00:30:33.000 --> 00:30:34.000 - Jeg mener, jeg er ligeglad, 519 00:30:34.000 --> 00:30:34.000 det gør ingen forskel for mig. 520 00:30:34.000 --> 00:30:35.000 Gør det, hvor du vil. 521 00:30:35.000 --> 00:30:36.000 Det eneste jeg holder af er jeg ikke vil have det gjort 522 00:30:36.000 --> 00:30:38.000 foran mine børn. 523 00:30:38.000 --> 00:30:40.000 - Sir, jeg ved, hvordan man gør jobbet. 524 00:30:40.000 --> 00:30:41.000 - Jamen så gør det! 525 00:30:41.000 --> 00:30:43.000 Få det gjort. 526 00:30:44.000 --> 00:30:46.000 - Mr. Edelman. 527 00:30:46.000 --> 00:30:48.000 Du tror det er så nemt at dræbe nogen 528 00:30:48.000 --> 00:30:50.000 måske du skulle gøre det selv. 529 00:30:50.000 --> 00:30:51.000 (spændende musik) 530 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 - Det vil jeg gerne. 531 00:30:53.000 --> 00:30:55.000 Jeg ville være den første politiet ville have mistanke om. 532 00:30:57.000 --> 00:30:59.000 Hvis du ikke får bolden til at rulle, 533 00:31:00.000 --> 00:31:01.000 måske vil jeg. 534 00:31:03.000 --> 00:31:05.000 (vandsprøjt) 535 00:31:05.000 --> 00:31:06.000 Godt dyk! 536 00:31:06.000 --> 00:31:08.000 (klapper) 537 00:31:25.000 --> 00:31:27.000 - [Kathleen] Mor! 538 00:31:31.000 --> 00:31:32.000 Mor! 539 00:31:35.000 --> 00:31:36.000 Mor! 540 00:31:37.000 --> 00:31:38.000 - Kathleen! 541 00:31:39.000 --> 00:31:41.000 - Se hvad jeg fandt! 542 00:31:47.000 --> 00:31:49.000 - Skat, jeg sagde, du ikke skulle leg på tværs af gaden, 543 00:31:49.000 --> 00:31:51.000 Jeg vil have dig til at spille, hvor jeg kan se dig. 544 00:31:51.000 --> 00:31:53.000 - Undskyld, men se! 545 00:31:53.000 --> 00:31:54.000 (kat miaver) 546 00:31:54.000 --> 00:31:55.000 - Åh. 547 00:31:55.000 --> 00:31:57.000 Nemt. 548 00:31:57.000 --> 00:31:57.000 Åh, se. 549 00:31:59.000 --> 00:32:01.000 Åh, åh skat. 550 00:32:01.000 --> 00:32:02.000 Han er fuld af lopper! 551 00:32:02.000 --> 00:32:03.000 Så du mor-killingen? 552 00:32:05.000 --> 00:32:07.000 - Jeg tror, hun vil have, at vi beholder det. 553 00:32:08.000 --> 00:32:11.000 - Godt skat, du kender mor killinger elsker deres babyer 554 00:32:11.000 --> 00:32:13.000 lige så meget som jeg elsker dig og Stephen, 555 00:32:13.000 --> 00:32:15.000 og hvis jeg nogensinde mistede dig... 556 00:32:15.000 --> 00:32:17.000 - Hvad hvis far og Dana sige, at de kan beholde det 557 00:32:17.000 --> 00:32:18.000 hjemme hos dem? 558 00:32:20.000 --> 00:32:22.000 - Nå, lad os se. 559 00:32:22.000 --> 00:32:24.000 Du ved, det er næsten tid til din dansetime. 560 00:32:24.000 --> 00:32:26.000 Hvorfor lader du mig ikke tænke over det? 561 00:32:28.000 --> 00:32:32.000 - Vil du og far nogensinde bo sammen igen? 562 00:32:35.000 --> 00:32:36.000 - Nej skat, det vil vi ikke. 563 00:32:38.000 --> 00:32:40.000 Far skal bo i sit hus 564 00:32:40.000 --> 00:32:43.000 og dig og Stephen og jeg skal bo i vores hus. 565 00:32:44.000 --> 00:32:46.000 - Far siger, hvis han gifter sig med Dana 566 00:32:46.000 --> 00:32:49.000 det betyder, at hun er vores nye mor. 567 00:32:53.000 --> 00:32:55.000 - Jamen det er bare dumt. 568 00:32:55.000 --> 00:32:57.000 For jeg vil altid være din mor. 569 00:32:58.000 --> 00:33:01.000 Og far vil altid være din far. 570 00:33:01.000 --> 00:33:02.000 Og skilsmisse ændrer ikke på det. 571 00:33:04.000 --> 00:33:05.000 Okay? 572 00:33:10.000 --> 00:33:13.000 Jeg tror måske, vi hellere giver din nye kat i bad, hva'? 573 00:33:13.000 --> 00:33:14.000 - Okay. - Okay. 574 00:33:14.000 --> 00:33:17.000 (spændende musik) 575 00:33:20.000 --> 00:33:24.000 (klikker på kameraudløseren) 576 00:33:27.000 --> 00:33:28.000 (griner) 577 00:33:28.000 --> 00:33:29.000 Hvad synes du, vi skal kalde hende? 578 00:33:29.000 --> 00:33:32.000 - [Kathleen] Jeg vil kalde hende Millie. 579 00:33:32.000 --> 00:33:36.000 (blød countrymusik) (skravler og griner) 580 00:33:36.000 --> 00:33:39.000 - [Man] Ingen tid, Brad, okay. 581 00:33:39.000 --> 00:33:40.000 - Hej. 582 00:33:43.000 --> 00:33:45.000 Okay, rolige mine herrer. 583 00:33:48.000 --> 00:33:49.000 Uanset hvad, Fred. 584 00:33:51.000 --> 00:33:52.000 Se jeg snakkede med min mennesker, og jeg er bare ked af det 585 00:33:52.000 --> 00:33:54.000 jobbet kom ikke igennem. 586 00:33:54.000 --> 00:33:57.000 - Var der ikke en anden job sagde du? 587 00:33:57.000 --> 00:33:58.000 - Det. 588 00:33:58.000 --> 00:33:59.000 Nå. 589 00:33:59.000 --> 00:34:01.000 Det er en mission, du ved. 590 00:34:01.000 --> 00:34:02.000 - En mission? 591 00:34:03.000 --> 00:34:07.000 - Nå, øh, i 'Nam, folkens som jeg dræbte i kamp, 592 00:34:07.000 --> 00:34:08.000 Jeg regnede det ikke som drab. 593 00:34:10.000 --> 00:34:11.000 Det var et arbejde. 594 00:34:12.000 --> 00:34:14.000 Bare en mission, bare en del af mit job. 595 00:34:17.000 --> 00:34:20.000 Nå denne mission dig skal tænkes på som kamp. 596 00:34:20.000 --> 00:34:22.000 Kun for mange flere penge. 597 00:34:23.000 --> 00:34:25.000 - Hvad taler du om? 598 00:34:26.000 --> 00:34:29.000 - Der er denne fyr, det er hans kone. 599 00:34:29.000 --> 00:34:30.000 Han vil have hende 600 00:34:34.000 --> 00:34:35.000 dræbt. 601 00:34:37.000 --> 00:34:39.000 - Jeg kunne bruge pengene. 602 00:34:40.000 --> 00:34:42.000 Men ikke så slemt. 603 00:34:42.000 --> 00:34:43.000 - Se. 604 00:34:43.000 --> 00:34:44.000 Det du skal forstå er dette job 605 00:34:44.000 --> 00:34:48.000 vil gå ned, selvom min mennesket skal gøre det selv. 606 00:34:48.000 --> 00:34:51.000 Alt, hvad jeg behøver fra dig, er et navn. 607 00:34:52.000 --> 00:34:54.000 Bare en der kunne klare opgaven. 608 00:34:56.000 --> 00:35:00.000 Der ville være et findergebyr. 609 00:35:00.000 --> 00:35:02.000 Du skulle ikke gøre andet. 610 00:35:03.000 --> 00:35:07.000 Du skal bare give mig et navn. 611 00:35:11.000 --> 00:35:12.000 (tegneserieagtig musik) 612 00:35:12.000 --> 00:35:14.000 - Nogen prøver at dræbe mig. 613 00:35:15.000 --> 00:35:18.000 (horn tuder) 614 00:35:28.000 --> 00:35:30.000 (telefonen ringer) 615 00:35:30.000 --> 00:35:31.000 - Ja? 616 00:35:33.000 --> 00:35:35.000 Okay. 617 00:35:35.000 --> 00:35:36.000 Han er på vej op. 618 00:35:40.000 --> 00:35:44.000 (katten skriger) 619 00:35:44.000 --> 00:35:46.000 (døren banker) 620 00:35:53.000 --> 00:35:54.000 Han er lige her. 621 00:35:57.000 --> 00:35:58.000 - Altså. 622 00:35:58.000 --> 00:35:59.000 Du må være Zack. 623 00:36:05.000 --> 00:36:06.000 Du ved, jeg er glad for at Fred fandt dig. 624 00:36:06.000 --> 00:36:09.000 Jeg begyndte at tro, at jeg ville skal gøre dette job selv. 625 00:36:09.000 --> 00:36:12.000 (griner) 626 00:36:12.000 --> 00:36:15.000 - Fred siger, at du har travlt. 627 00:36:15.000 --> 00:36:16.000 - Jeg fortalte Zack, hvordan det skal se ud 628 00:36:16.000 --> 00:36:18.000 som et røveri og alt det der. 629 00:36:18.000 --> 00:36:21.000 - Fred, hvorfor går du ikke bare? 630 00:36:21.000 --> 00:36:23.000 Jeg mener, du behøver ikke at vide det mere end du allerede gør. 631 00:36:23.000 --> 00:36:24.000 Bare gå. 632 00:36:27.000 --> 00:36:28.000 - Okay. 633 00:36:34.000 --> 00:36:38.000 - Min klient står over for en retsdato sidst i juli. 634 00:36:39.000 --> 00:36:43.000 Han vil gerne have sit ægteskab til opsiges inden da. 635 00:36:44.000 --> 00:36:47.000 (spændende musik) 636 00:36:47.000 --> 00:36:48.000 - Et udenretsligt forlig? 637 00:36:49.000 --> 00:36:50.000 - Præcis. 638 00:36:54.000 --> 00:36:58.000 (munter karnevalsmusik) 639 00:36:58.000 --> 00:37:01.000 (børn snakker) 640 00:37:05.000 --> 00:37:06.000 - Og dommeren imødekom vores anmodning, 641 00:37:06.000 --> 00:37:09.000 Robert må lade Kathleen danse i koncerten? 642 00:37:09.000 --> 00:37:11.000 - Selvom det er i Roberts weekend. 643 00:37:12.000 --> 00:37:14.000 - Mange tak. 644 00:37:14.000 --> 00:37:17.000 - (griner) Det behøver du ikke tak mig, du betaler mig. 645 00:37:17.000 --> 00:37:18.000 Og jeg må hellere komme afsted. 646 00:37:18.000 --> 00:37:21.000 Jeg må indrømme, at dette er en retskendelse 647 00:37:21.000 --> 00:37:24.000 som jeg vil nyde leverer personligt. 648 00:37:26.000 --> 00:37:27.000 - Det ved du, mine folk er kører hele vejen herned 649 00:37:27.000 --> 00:37:30.000 fra Oklahoma, betyder det så meget til Kathleen. 650 00:37:31.000 --> 00:37:33.000 - Og det er ikke kun en recital, Linda. 651 00:37:33.000 --> 00:37:36.000 Vi sørger for din afregning før du ved af det. 652 00:37:37.000 --> 00:37:39.000 - Det er svært at tro, at det nogensinde vil være forbi. 653 00:37:39.000 --> 00:37:42.000 - Ah, Robert ved, han er tabt. 654 00:37:42.000 --> 00:37:43.000 Han og hans advokat begynder at handle 655 00:37:43.000 --> 00:37:46.000 som et par veltrænede hvalpe. 656 00:38:00.000 --> 00:38:01.000 - Hej I to! 657 00:38:01.000 --> 00:38:05.000 Hej, vi tager hjem efter en gang mere, okay? 658 00:38:05.000 --> 00:38:05.000 Åh! 659 00:38:05.000 --> 00:38:07.000 (griner) 660 00:38:07.000 --> 00:38:09.000 (spændt musik) 661 00:38:11.000 --> 00:38:14.000 (ogquot;Waltz Of The Flowers 662 00:38:42.000 --> 00:38:45.000 (publikum klapper) 663 00:38:52.000 --> 00:38:56.000 Det var fantastisk, I piger var vidunderlige! 664 00:38:56.000 --> 00:38:58.000 - Mor, mor, så du mig? 665 00:38:58.000 --> 00:39:00.000 - Jeg så dig skat, du var de smukkeste 666 00:39:00.000 --> 00:39:01.000 prinsesse jeg nogensinde har set. 667 00:39:01.000 --> 00:39:04.000 Jeg kan ikke vente på bedstefar at tage dit billede. 668 00:39:04.000 --> 00:39:06.000 - Skat, du var så god! 669 00:39:06.000 --> 00:39:08.000 Du var vidunderlig, jeg var så stolt af dig. 670 00:39:08.000 --> 00:39:09.000 Kom så, lad os gå hjem. 671 00:39:09.000 --> 00:39:11.000 - Men far, det er ikke slut. 672 00:39:11.000 --> 00:39:12.000 - Ja, jeg ved det skat. 673 00:39:12.000 --> 00:39:14.000 - [Linda] Hun vil se resten af programmet. 674 00:39:14.000 --> 00:39:14.000 - Men vi tager hjem nu. 675 00:39:14.000 --> 00:39:15.000 - [Linda] Det var aftalen. 676 00:39:15.000 --> 00:39:18.000 - Okay, tør du ikke tale til mig om en aftale! 677 00:39:19.000 --> 00:39:21.000 Retten sagde, at jeg var nødt til at lade hendes dans, hun har danset! 678 00:39:21.000 --> 00:39:24.000 Hun tilhører mig for resten af weekenden. 679 00:39:24.000 --> 00:39:24.000 (publikum klapper) 680 00:39:24.000 --> 00:39:26.000 - De tager Stephen med. 681 00:39:26.000 --> 00:39:29.000 De ville ikke lade mig tage ham. 682 00:39:29.000 --> 00:39:32.000 - Linda, det er min forlovede Dana Shoreham. 683 00:39:32.000 --> 00:39:34.000 Dana, det er den tæve, jeg fortalte dig om. 684 00:39:34.000 --> 00:39:35.000 Kom nu. 685 00:39:35.000 --> 00:39:37.000 (ogquot;Dance Of The Sugar Plum Fairy 686 00:39:37.000 --> 00:39:38.000 - Hej søde. 687 00:39:38.000 --> 00:39:42.000 Åh, du var så god, vi er så stolte af dig. 688 00:39:42.000 --> 00:39:43.000 - Åh, du var så smuk! 689 00:39:43.000 --> 00:39:44.000 Åh, mwah! 690 00:39:44.000 --> 00:39:47.000 - Okay gutter, kom nu, lad os gå nu. 691 00:39:47.000 --> 00:39:47.000 Lad os gå. 692 00:39:49.000 --> 00:39:51.000 - Farvel mor. 693 00:39:55.000 --> 00:39:57.000 (Linda sukker) 694 00:39:59.000 --> 00:40:04.000 - Lidt mere kaffe, når du får chancen. 695 00:40:15.000 --> 00:40:16.000 Dette er meget vigtigt. 696 00:40:16.000 --> 00:40:18.000 Han vil have det gjort, når han får børn 697 00:40:18.000 --> 00:40:20.000 så der vil ikke være nogen chance for at de ser det. 698 00:40:20.000 --> 00:40:21.000 - Du fortalte mig det. 699 00:40:21.000 --> 00:40:22.000 Det har du allerede fortalt mig. 700 00:40:22.000 --> 00:40:25.000 Du ved, jeg er virkelig imponeret med din klients store hjerte. 701 00:40:27.000 --> 00:40:28.000 - Her er datoerne. 702 00:40:29.000 --> 00:40:32.000 Hvad kalder astronauterne dem? 703 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 - Mulighedernes vinduer? 704 00:40:35.000 --> 00:40:36.000 - Ja, det er rigtigt. 705 00:40:37.000 --> 00:40:41.000 Det skal gøres på en af disse muligheders vinduer. 706 00:40:41.000 --> 00:40:42.000 (spændende musik) 707 00:40:42.000 --> 00:40:44.000 Nu kan du endda gøre det i morgen. 708 00:40:45.000 --> 00:40:47.000 Hun skal til sin frisør i morgen. 709 00:40:48.000 --> 00:40:51.000 - [Zack] Hvordan ved du det? 710 00:40:51.000 --> 00:40:53.000 - [James] Det er mit job at vide det. 711 00:41:48.000 --> 00:41:49.000 - Linda, hej! 712 00:41:51.000 --> 00:41:52.000 - Hej. 713 00:41:52.000 --> 00:41:53.000 Hvorfor fortalte du mig det ikke kom du ned? 714 00:41:53.000 --> 00:41:54.000 Vi kunne være kommet sammen. 715 00:41:54.000 --> 00:41:55.000 - Jeg kendte ikke mig selv, 716 00:41:55.000 --> 00:41:57.000 de havde en aflysning i sidste øjeblik. 717 00:41:57.000 --> 00:41:58.000 Tid til en rodbehandling. 718 00:41:58.000 --> 00:41:59.000 (griner) 719 00:41:59.000 --> 00:42:00.000 - [Linda] Jeg har en trimning. 720 00:42:01.000 --> 00:42:03.000 - Hvordan har du det? 721 00:42:03.000 --> 00:42:05.000 Du ringer ikke til mig, du kommer ikke over. 722 00:42:06.000 --> 00:42:09.000 - Jamen i sidste uge er det lige været, du ved... 723 00:42:09.000 --> 00:42:10.000 - Du er min ven. 724 00:42:10.000 --> 00:42:11.000 Jeg savner dig. 725 00:42:13.000 --> 00:42:14.000 Hvorfor kommer du ikke senere 726 00:42:14.000 --> 00:42:16.000 og vi skal have en grill? 727 00:42:16.000 --> 00:42:18.000 - Åh, mine folk er her og... 728 00:42:18.000 --> 00:42:19.000 - Tag dem også med! 729 00:42:20.000 --> 00:42:22.000 - Okay, jeg vil. 730 00:42:22.000 --> 00:42:22.000 - Okay. 731 00:42:24.000 --> 00:42:25.000 - Tak. 732 00:42:25.000 --> 00:42:26.000 - Vi ses senere. - Okay. 733 00:42:31.000 --> 00:42:33.000 (spillere råber) 734 00:42:34.000 --> 00:42:36.000 - Fem minutters advarsel! 735 00:42:37.000 --> 00:42:39.000 - Linda, vil du få drikkebestillingerne? 736 00:42:39.000 --> 00:42:41.000 - Ja, okay, hvad skal alle have? 737 00:42:41.000 --> 00:42:43.000 - [John] Kost hvad som helst! 738 00:42:43.000 --> 00:42:44.000 - To diæter hvad som helst! 739 00:42:44.000 --> 00:42:45.000 - Jeg vil have en root beer! 740 00:42:45.000 --> 00:42:48.000 - Okay, det er fire diæter 741 00:42:48.000 --> 00:42:49.000 og en root beer, fik det. 742 00:42:49.000 --> 00:42:52.000 - Okay, gør slaw og bønner klar, 743 00:42:52.000 --> 00:42:54.000 her kommer kødet! 744 00:42:54.000 --> 00:42:55.000 (griner) 745 00:42:55.000 --> 00:42:56.000 Hov, ho! 746 00:42:57.000 --> 00:42:59.000 Skovbrand. 747 00:42:59.000 --> 00:43:01.000 - [Kvinde] Her, her her. 748 00:43:03.000 --> 00:43:06.000 - Linda, det er Ike Vandeneichal, siger, at det haster. 749 00:43:06.000 --> 00:43:09.000 Han skal se dig ind sit kontor med det samme. 750 00:43:09.000 --> 00:43:10.000 - Okay. 751 00:43:22.000 --> 00:43:24.000 - Mor, vent! 752 00:43:24.000 --> 00:43:25.000 - Stephen, gå tilbage til Terri's. 753 00:43:25.000 --> 00:43:26.000 - Jeg vil ikke have, at du går! 754 00:43:26.000 --> 00:43:28.000 - Skat, vil du slappe af? 755 00:43:28.000 --> 00:43:29.000 Jeg skal bare til Ike. 756 00:43:29.000 --> 00:43:30.000 - Hvornår kommer du tilbage? 757 00:43:30.000 --> 00:43:31.000 - Jeg varer ikke længe, gå pas på Kathleen, 758 00:43:31.000 --> 00:43:33.000 Jeg er straks tilbage. 759 00:43:38.000 --> 00:43:41.000 (spændende musik) 760 00:45:05.000 --> 00:45:08.000 (horn tuder) 761 00:45:21.000 --> 00:45:24.000 (horn tuder) 762 00:45:24.000 --> 00:45:25.000 - Hey, flyt den! 763 00:45:28.000 --> 00:45:29.000 Hej, jeg prøver at flytte! 764 00:45:30.000 --> 00:45:31.000 Få! 765 00:45:33.000 --> 00:45:36.000 (hvinende dæk) 766 00:46:12.000 --> 00:46:13.000 Kom så skat. 767 00:46:13.000 --> 00:46:16.000 Kom så skat, hvor blev du af? 768 00:46:16.000 --> 00:46:18.000 Hvor tog du hen? 769 00:46:18.000 --> 00:46:21.000 (hvinende dæk) 770 00:47:29.000 --> 00:47:32.000 (træk vejret tungt) 771 00:47:32.000 --> 00:47:34.000 (løft i elevatoren) 772 00:47:41.000 --> 00:47:42.000 Nej vent! - Åh lort! 773 00:47:55.000 --> 00:47:56.000 Ike, Ike! 774 00:47:57.000 --> 00:48:00.000 Ike, undskyld, nogen følger efter mig 775 00:48:00.000 --> 00:48:02.000 hele vejen herover tænkte jeg... 776 00:48:02.000 --> 00:48:02.000 - [Ike] Linda. 777 00:48:03.000 --> 00:48:04.000 - Fru Edelman. 778 00:48:07.000 --> 00:48:09.000 Det er okay, det er okay Mrs. Edelman. 779 00:48:09.000 --> 00:48:11.000 Vi er hos Federal Bureau of Investigation, 780 00:48:11.000 --> 00:48:13.000 det er agent Zachary Bell. 781 00:48:14.000 --> 00:48:16.000 Og jeg er specialagent Joseph Masterson. 782 00:48:24.000 --> 00:48:27.000 Mrs. Edelman, ved du det eller har du nogensinde hørt om 783 00:48:27.000 --> 00:48:29.000 en hr. eller oberst James Young? 784 00:48:31.000 --> 00:48:32.000 - Nej, hvad handler det om? 785 00:48:33.000 --> 00:48:34.000 - Linda. 786 00:48:38.000 --> 00:48:42.000 Robert hyrede nogen at myrde dig. 787 00:48:44.000 --> 00:48:48.000 (spændt musik) 788 00:48:48.000 --> 00:48:51.000 (træk vejret tungt) 789 00:48:52.000 --> 00:48:53.000 - Åh min gud. 790 00:48:54.000 --> 00:48:56.000 Arresterede du ham? 791 00:48:57.000 --> 00:48:59.000 - Nej frue, nej, det har vi ikke endnu. 792 00:49:01.000 --> 00:49:03.000 Men alt er under kontrol. 793 00:49:05.000 --> 00:49:06.000 - Jamen hvis du ikke er anholdt ham, intet er under kontrol. 794 00:49:06.000 --> 00:49:08.000 Du kender ikke Robert. 795 00:49:08.000 --> 00:49:10.000 - Vi har ikke anholdt din mand pga 796 00:49:10.000 --> 00:49:14.000 Agent Bell her er person, der er blevet ansat 797 00:49:14.000 --> 00:49:15.000 at begå denne forbrydelse. 798 00:49:15.000 --> 00:49:17.000 Nu blev han ansat, ikke af din mand, 799 00:49:17.000 --> 00:49:20.000 men af en mellemmand det din mand har fået kontrakt. 800 00:49:20.000 --> 00:49:22.000 En hr. James Young. 801 00:49:22.000 --> 00:49:25.000 - Pointen er, at de allerede er har alle beviserne 802 00:49:25.000 --> 00:49:26.000 de har brug for mod Young. 803 00:49:27.000 --> 00:49:29.000 Men det har de ikke fået endnu beviser nok at få 804 00:49:29.000 --> 00:49:31.000 en dom mod Robert. 805 00:49:34.000 --> 00:49:35.000 - Nå, hvornår vil du? 806 00:49:38.000 --> 00:49:40.000 - Vi vil gerne fange Hr. Edelman i handling 807 00:49:40.000 --> 00:49:42.000 at foretage en betaling til agent Bell 808 00:49:42.000 --> 00:49:45.000 mens agenten udgiver sig for lejemorderen. 809 00:49:47.000 --> 00:49:49.000 - [Zack] Desværre der er ikke flere penge til gode 810 00:49:49.000 --> 00:49:50.000 indtil efter du er død. 811 00:49:52.000 --> 00:49:55.000 - Og derfor har vi brug for din hjælp. 812 00:50:00.000 --> 00:50:03.000 - Og hvis jeg ikke hjælper dig jeg er så godt som død. 813 00:50:03.000 --> 00:50:04.000 Er det det du siger? 814 00:50:05.000 --> 00:50:07.000 (spændt musik) 815 00:50:46.000 --> 00:50:49.000 Jeg er ked af det folkens. - Hvad tog så lang tid? 816 00:50:49.000 --> 00:50:49.000 - Hvor er børnene? 817 00:50:49.000 --> 00:50:51.000 - Børnene har det godt. 818 00:50:51.000 --> 00:50:53.000 Vi har lige lagt dem i seng. 819 00:50:53.000 --> 00:50:54.000 Men vi blev bekymrede for dig. 820 00:50:54.000 --> 00:50:57.000 - Ike måtte orientere mig om retsdatoen nærmer sig. 821 00:50:57.000 --> 00:50:59.000 - Åh, advokat uden en telefon, hvor usædvanligt, 822 00:50:59.000 --> 00:51:00.000 derfor kunne hun ikke ringe til os. 823 00:51:00.000 --> 00:51:02.000 - Far, jeg er ked af det, far, jeg er ked af det. 824 00:51:02.000 --> 00:51:04.000 Se jeg er virkelig træt, jeg kan ikke tale lige nu, okay? 825 00:51:04.000 --> 00:51:06.000 Jeg ses i morgen, jeg elsker jer begge. 826 00:51:19.000 --> 00:51:20.000 Hej. 827 00:51:21.000 --> 00:51:22.000 - Hej. 828 00:51:23.000 --> 00:51:24.000 Millie kastede op. 829 00:51:25.000 --> 00:51:26.000 - Gjorde hun det? 830 00:51:28.000 --> 00:51:31.000 Jamen var det mad eller var det som vand med græs i? 831 00:51:31.000 --> 00:51:32.000 - Mad. 832 00:51:32.000 --> 00:51:35.000 Kathleen ville ikke røre det så jeg ryddede op. 833 00:51:37.000 --> 00:51:39.000 - Nå, jeg tager hende til dyrlægen i morgen. 834 00:51:42.000 --> 00:51:43.000 - Du løj for mig. 835 00:51:43.000 --> 00:51:46.000 Du sagde, at du ikke ville være væk i lang tid! 836 00:51:48.000 --> 00:51:50.000 (Linda sukker) 837 00:51:54.000 --> 00:51:55.000 - Stephen. 838 00:51:57.000 --> 00:52:00.000 Stephen, jeg er ked af, at du er sur på mig, okay? 839 00:52:03.000 --> 00:52:06.000 - Far og Dana tager os til Europa denne sommer 840 00:52:06.000 --> 00:52:07.000 og du går ikke. 841 00:52:10.000 --> 00:52:11.000 - Tak. 842 00:52:13.000 --> 00:52:13.000 Skat. 843 00:52:15.000 --> 00:52:17.000 Jeg løj ikke for dig, okay? 844 00:52:17.000 --> 00:52:18.000 Det gjorde jeg ikke! 845 00:52:19.000 --> 00:52:23.000 Jeg elsker dig meget og jeg løj ikke for dig. 846 00:52:23.000 --> 00:52:25.000 Jeg kom hjem så hurtigt jeg kunne. 847 00:52:27.000 --> 00:52:29.000 (suk) 848 00:53:10.000 --> 00:53:13.000 (spændende musik) 849 00:53:33.000 --> 00:53:35.000 - Han må være tabt. 850 00:53:36.000 --> 00:53:37.000 - Mor, gå tilbage i huset. 851 00:53:39.000 --> 00:53:41.000 - Fortæl dem, hvad end de sælger, 852 00:53:41.000 --> 00:53:42.000 (telefonen ringer) du vil ikke have det. 853 00:53:43.000 --> 00:53:44.000 - Vil du svare telefonen til mig, mor? 854 00:53:44.000 --> 00:53:46.000 Jeg klarer det her. 855 00:53:46.000 --> 00:53:47.000 Undskyld mig. 856 00:53:47.000 --> 00:53:49.000 Du må have den forkerte adresse. 857 00:53:50.000 --> 00:53:53.000 - Nej, det tror jeg det rigtige sted, frue. 858 00:53:53.000 --> 00:53:54.000 - Jeg har ikke bestilt dig. 859 00:53:54.000 --> 00:53:56.000 - Hvorfor diskuterer vi ikke det her inde. 860 00:53:56.000 --> 00:53:58.000 - Undskyld mig. - Linda. 861 00:53:59.000 --> 00:54:01.000 Der er en Mr. Masterson, der ringer. 862 00:54:02.000 --> 00:54:04.000 - Han er vores supervisor, frue. 863 00:54:04.000 --> 00:54:07.000 Han sendte os for at tjekke hus til de insekter 864 00:54:07.000 --> 00:54:08.000 han tror du måske har. 865 00:54:10.000 --> 00:54:12.000 - [Virginia] Du vil tale til denne Mr. Masterson eller ej? 866 00:54:12.000 --> 00:54:15.000 - Han skal tale med dig, fru Edelman. 867 00:54:27.000 --> 00:54:30.000 - (mumler) og plyndrer dem blinde. 868 00:54:30.000 --> 00:54:33.000 Har aldrig set dem før, og du lader dem være i fred 869 00:54:33.000 --> 00:54:34.000 i dit eget hjem. 870 00:54:34.000 --> 00:54:35.000 - Der er ingen på dette sted, 871 00:54:35.000 --> 00:54:36.000 er du sikker på det er åbent skat? 872 00:54:36.000 --> 00:54:39.000 - Mor og far, lad os bare sidde her, okay? 873 00:54:39.000 --> 00:54:41.000 Kom nu, lad os bare sætte os ned. 874 00:54:48.000 --> 00:54:50.000 - [John] Italiensk mad. 875 00:54:50.000 --> 00:54:52.000 Du ved, jeg hader italiensk mad, 876 00:54:52.000 --> 00:54:53.000 det hele smager af pizza. 877 00:54:57.000 --> 00:54:58.000 - Må vi få noget vand? 878 00:54:58.000 --> 00:54:59.000 - Mor. 879 00:54:59.000 --> 00:55:02.000 Mor, det er hr. Masterson fra FBI. 880 00:55:03.000 --> 00:55:05.000 - [John] Det her handler om Robert, ikke? 881 00:55:05.000 --> 00:55:09.000 - Far, lad bare hr. Masterson siger dig, okay? 882 00:55:09.000 --> 00:55:10.000 - Åh, selvfølgelig, nej, fint. 883 00:55:11.000 --> 00:55:13.000 Hvad gjorde Robert? 884 00:55:13.000 --> 00:55:14.000 Jeg ved, han ikke fik mine penge, 885 00:55:14.000 --> 00:55:16.000 Jeg sidder på min pung. 886 00:55:16.000 --> 00:55:19.000 - Hr. og fru DeSilva, din datters liv 887 00:55:19.000 --> 00:55:21.000 er i stor fare. 888 00:55:22.000 --> 00:55:23.000 Også din. 889 00:55:24.000 --> 00:55:25.000 - Mor, far. 890 00:55:27.000 --> 00:55:29.000 Robert hyrede nogen til at myrde mig. 891 00:55:32.000 --> 00:55:35.000 - Min gud. (spændt musik) 892 00:55:35.000 --> 00:55:36.000 min gud! - Det er okay skat, 893 00:55:36.000 --> 00:55:37.000 det bliver i orden. 894 00:55:37.000 --> 00:55:39.000 - [Linda] Jeg ville gerne fortælle dig i går aftes kunne jeg bare ikke. 895 00:55:39.000 --> 00:55:43.000 - Din svigersøn er en ekstremt farlig mand. 896 00:55:43.000 --> 00:55:46.000 Det er meget vigtigt han ved ikke, at vi er på ham. 897 00:55:46.000 --> 00:55:48.000 - Hvad vil du have os til at gøre? 898 00:55:48.000 --> 00:55:50.000 - Robert forventer, at jeg er det dræbt, når han har varetægtsfængslingen 899 00:55:50.000 --> 00:55:52.000 af Stephen og Kathleen. 900 00:55:53.000 --> 00:55:56.000 Og de kan selvfølgelig ikke arrestere ham, indtil han returnerer dem. 901 00:55:56.000 --> 00:55:58.000 - Nu når børnene er vendt tilbage, 902 00:55:58.000 --> 00:56:00.000 vi vil gerne have jer to til at være der 903 00:56:00.000 --> 00:56:01.000 så du kan modtage dem. 904 00:56:03.000 --> 00:56:05.000 Og til den tid betalingen vil være lavet, 905 00:56:05.000 --> 00:56:07.000 du får børnene, så flytter vi ind. 906 00:56:18.000 --> 00:56:21.000 - Så mit hus blev aflyttet? 907 00:56:21.000 --> 00:56:22.000 - Øh, nej. 908 00:56:23.000 --> 00:56:25.000 Nej, det var rent. 909 00:56:25.000 --> 00:56:26.000 Fandt ikke noget. 910 00:56:26.000 --> 00:56:28.000 Men ager som om det er det. 911 00:56:30.000 --> 00:56:31.000 Dette er ikke tid til at føle sig sikker. 912 00:56:31.000 --> 00:56:33.000 Bliv tæt på hjemmet og... 913 00:56:38.000 --> 00:56:39.000 - Hvad? 914 00:56:40.000 --> 00:56:44.000 - Det er bare det at huske som vi ikke har mulighed for at vide 915 00:56:44.000 --> 00:56:47.000 uanset om vores agent er den eneste person 916 00:56:47.000 --> 00:56:49.000 at Robert har hyret til at dræbe dig. 917 00:56:57.000 --> 00:56:58.000 - Torsdag er min 40 års fødselsdag. 918 00:57:00.000 --> 00:57:01.000 De fleste frygter det. 919 00:57:04.000 --> 00:57:06.000 Men forudsat at jeg bliver 40, 920 00:57:10.000 --> 00:57:10.000 hvornår dør jeg? 921 00:57:14.000 --> 00:57:14.000 - Om fire dage. 922 00:57:17.000 --> 00:57:20.000 (træk vejret dybt) 923 00:57:31.000 --> 00:57:32.000 - Hvor fanden har du været? 924 00:57:32.000 --> 00:57:33.000 Du ved, at min klient er meget ked af det. 925 00:57:34.000 --> 00:57:37.000 - Er det rigtigt, jeg vil... - Hvad er forsinkelsen? 926 00:57:37.000 --> 00:57:38.000 - Hvorfor tager du ikke det her til din klient 927 00:57:38.000 --> 00:57:40.000 og bringe mig et positivt ID tilbage, vil du? 928 00:57:40.000 --> 00:57:42.000 - Se, manden er træt af at vente, 929 00:57:42.000 --> 00:57:43.000 han kunne gå med en anden. 930 00:57:43.000 --> 00:57:45.000 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke bliver forhastet. 931 00:57:45.000 --> 00:57:47.000 - Det eneste, jeg siger, er, om du vil have pengene 932 00:57:47.000 --> 00:57:49.000 så skal du fuldføre missionen. 933 00:57:49.000 --> 00:57:50.000 Vi kunne blive skåret ud af det her 934 00:57:50.000 --> 00:57:52.000 og han kunne beslutte at gøre dette selv. 935 00:57:52.000 --> 00:57:53.000 - Hør, jeg vil ikke gøre noget før 936 00:57:53.000 --> 00:57:56.000 Jeg er 100% sikker på, at jeg har fået den rigtige person. 937 00:57:57.000 --> 00:58:00.000 - Dette er den rigtige person! - Ja rigtigt. 938 00:58:00.000 --> 00:58:02.000 Bare vis det til din klient. 939 00:58:03.000 --> 00:58:05.000 - Hvad fanden taler du om? 940 00:58:05.000 --> 00:58:07.000 - Og få ham til at sætte sine initialer på det for mig, vil du? 941 00:58:27.000 --> 00:58:29.000 - [Linda] Nå? 942 00:58:29.000 --> 00:58:31.000 - 100 mennesker gik i butikken og yderligere 100 kom ud, 943 00:58:31.000 --> 00:58:33.000 Jeg ved ikke, om du bliver fulgt. 944 00:58:36.000 --> 00:58:38.000 Miriam synes, du opfører dig mærkeligt. 945 00:58:40.000 --> 00:58:41.000 - Du sagde ikke noget, vel? 946 00:58:42.000 --> 00:58:44.000 - Jeg sagde, du havde optrådt mærkeligt lige siden dette 947 00:58:44.000 --> 00:58:47.000 skilsmissevirksomhed begyndte, og jeg fortalte hende ikke at gå glip af 948 00:58:47.000 --> 00:58:49.000 din fødselsdagsfest i aften. 949 00:58:51.000 --> 00:58:53.000 - Er du okay mor? 950 00:58:55.000 --> 00:58:56.000 - I morgen er dagen. 951 00:58:59.000 --> 00:59:03.000 Jeg ved ikke, hvem jeg er mere bange for dig eller børnene. 952 00:59:09.000 --> 00:59:11.000 - Det bliver okay, jeg lover. 953 00:59:13.000 --> 00:59:15.000 Græd ikke, okay? 954 00:59:15.000 --> 00:59:16.000 (græder) 955 00:59:16.000 --> 00:59:20.000 (spændende musik) 956 00:59:20.000 --> 00:59:24.000 (mæcener sludrer over hinanden) 957 00:59:27.000 --> 00:59:29.000 - Åh, fantastisk. - Tak. 958 00:59:36.000 --> 00:59:38.000 - Få det til at ligne et røveri. 959 00:59:39.000 --> 00:59:41.000 Tag hendes pung, smykker, øreringe, penge, 960 00:59:41.000 --> 00:59:42.000 hele skudkampen. 961 00:59:45.000 --> 00:59:46.000 - Er det hende? 962 00:59:46.000 --> 00:59:48.000 - Hvad fanden, hvad taler du om? 963 00:59:48.000 --> 00:59:49.000 Ved du det ikke? 964 00:59:49.000 --> 00:59:51.000 - Se, det skal du være selvfølgelig, jeg skal være sikker, 965 00:59:51.000 --> 00:59:53.000 på den måde er der ingen fejl. 966 00:59:53.000 --> 00:59:53.000 Er det nu hende? 967 00:59:55.000 --> 00:59:57.000 - [Robert] Ja, selvfølgelig er det hende. 968 00:59:59.000 --> 01:00:01.000 - Hvad siger han? 969 01:00:01.000 --> 01:00:02.000 Får vi alt dette? 970 01:00:02.000 --> 01:00:03.000 - Jeg tror, han har identificeret billedet, 971 01:00:03.000 --> 01:00:05.000 han har identificeret Lindas billede. 972 01:00:05.000 --> 01:00:06.000 - Det burde jeg kunne forbedre dette tilbage i laboratoriet. 973 01:00:06.000 --> 01:00:07.000 - Du skulle hvad? 974 01:00:07.000 --> 01:00:09.000 - Det burde jeg kunne forbedre dette tilbage i laboratoriet. 975 01:00:09.000 --> 01:00:10.000 - Hvor meget? 976 01:00:10.000 --> 01:00:11.000 - Jeg kan ikke være sikker. 977 01:00:11.000 --> 01:00:12.000 - Jamen det er ikke godt nok! 978 01:00:12.000 --> 01:00:14.000 - Du ved, hvad jeg siger Joe, Jeg siger, vi tager denne fyr ud 979 01:00:14.000 --> 01:00:16.000 lige nu har vi flere end nok på Young 980 01:00:16.000 --> 01:00:17.000 for at få ham til at vælte over Edelman. 981 01:00:17.000 --> 01:00:18.000 - Og hvis han ikke vælter? 982 01:00:18.000 --> 01:00:20.000 - Vi har Freds vidnesbyrd. 983 01:00:20.000 --> 01:00:21.000 Hvad er du bekymret for? 984 01:00:21.000 --> 01:00:23.000 - Jeg er bekymret for domstole sparker denne fyr løs, 985 01:00:23.000 --> 01:00:24.000 Jeg er bekymret for en kvinde og hendes to børn. 986 01:00:24.000 --> 01:00:26.000 - Det er jeg også, for helvede! 987 01:00:26.000 --> 01:00:27.000 Men hvis vi ikke tager denne fyr ned snart 988 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 han vil glemme mig, 989 01:00:28.000 --> 01:00:31.000 han finder en anden måde at få dette arbejde gjort. 990 01:00:31.000 --> 01:00:32.000 - Undskyld mig gutter, hvis I er vil kæmpe, tag den udenfor. 991 01:00:32.000 --> 01:00:35.000 Jeg prøver at høre, hvad der foregår. 992 01:00:35.000 --> 01:00:36.000 - Zack. 993 01:00:36.000 --> 01:00:38.000 Jeg vil have Edelmans slimede fingeraftryk på nogle penge, 994 01:00:38.000 --> 01:00:41.000 Jeg vil have denne sag lufttæt. 995 01:00:41.000 --> 01:00:44.000 ♪ Og mange flere ♪ 996 01:00:44.000 --> 01:00:46.000 (griner) 997 01:00:46.000 --> 01:00:47.000 (klapper) - Yay! 998 01:00:47.000 --> 01:00:49.000 - Mor, kom med et ønske! 999 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 - Ja, kom med et ønske! 1000 01:00:50.000 --> 01:00:51.000 - Okay, hold i hånden, hold hænder, hold i hånd, her går vi. 1001 01:00:51.000 --> 01:00:52.000 - Okay, her går vi. 1002 01:00:52.000 --> 01:00:53.000 - Um. 1003 01:00:54.000 --> 01:00:56.000 (blæser) 1004 01:00:57.000 --> 01:01:00.000 (hepper og klapper) 1005 01:01:02.000 --> 01:01:06.000 Okay, okay, lad os skære denne kage. 1006 01:01:06.000 --> 01:01:09.000 Dette er en fantastisk flot kage. 1007 01:01:09.000 --> 01:01:10.000 Hvem er kokken? 1008 01:01:11.000 --> 01:01:12.000 - [Stephen] Jeg lavede brevene. 1009 01:01:12.000 --> 01:01:15.000 - [Kathleen] Og jeg lavede drysserne. 1010 01:01:16.000 --> 01:01:19.000 - Det ser så godt ud. 1011 01:01:19.000 --> 01:01:21.000 Åh, vent, jeg savnede din frosting, der går du. 1012 01:01:23.000 --> 01:01:28.000 - Mor, må jeg få to kugler is? 1013 01:01:28.000 --> 01:01:29.000 - Nej skat, det er alt for meget sukker. 1014 01:01:29.000 --> 01:01:30.000 Hvad, du vil have dine tænder rundt 1015 01:01:30.000 --> 01:01:32.000 i din baglomme? 1016 01:01:32.000 --> 01:01:34.000 (griner) 1017 01:01:35.000 --> 01:01:37.000 - Dana giver os to scoops. 1018 01:01:47.000 --> 01:01:49.000 - Jamen Dana er ikke din mor, vel? 1019 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Glem det ikke. 1020 01:01:52.000 --> 01:01:52.000 En. 1021 01:01:55.000 --> 01:01:57.000 Okay, nogen andre til is? 1022 01:02:03.000 --> 01:02:07.000 Jeg vil bare takke dig til en fantastisk fødselsdag. 1023 01:02:07.000 --> 01:02:11.000 - Er bedstefar og mormor allerede rejst? 1024 01:02:11.000 --> 01:02:12.000 - Ja skat, de havde at tage tante Miriam med hjem 1025 01:02:12.000 --> 01:02:14.000 og det er en lang køretur. 1026 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 - Skal jeg gå til far i morgen? 1027 01:02:16.000 --> 01:02:18.000 Jeg har ondt i maven. 1028 01:02:20.000 --> 01:02:21.000 - For meget kage, synes du? 1029 01:02:23.000 --> 01:02:25.000 - Far og Dana kalder dig dårlige navne 1030 01:02:25.000 --> 01:02:27.000 og de får os også til at sige dem. 1031 01:02:31.000 --> 01:02:32.000 - [Stephen] Mor! 1032 01:02:34.000 --> 01:02:35.000 - Ja Stephen? 1033 01:02:35.000 --> 01:02:37.000 - [Stephen] Millie kastede op igen. 1034 01:02:37.000 --> 01:02:39.000 - Jeg kommer lige der, skat. 1035 01:02:41.000 --> 01:02:43.000 - Jeg vil have dig til at huske én ting, okay? 1036 01:02:44.000 --> 01:02:46.000 Stokke og sten kan knække mine knogler 1037 01:02:46.000 --> 01:02:48.000 men navne kan aldrig skade mig. 1038 01:02:50.000 --> 01:02:52.000 - Tillykke med fødselsdagen, mor. 1039 01:02:55.000 --> 01:02:57.000 - Jeg elsker dig så højt. 1040 01:02:57.000 --> 01:02:59.000 - Jeg elsker også dig. - Sov godt. 1041 01:02:59.000 --> 01:03:00.000 - Okay. - Okay, nat. 1042 01:03:00.000 --> 01:03:01.000 - Nat. 1043 01:03:20.000 --> 01:03:23.000 (horn tuder) 1044 01:03:34.000 --> 01:03:36.000 - Vil du ringe til os og Fortæl os, at Millie er okay? 1045 01:03:36.000 --> 01:03:38.000 - Så snart dyrlægen fortæller mig, skal jeg fortælle dig. 1046 01:03:38.000 --> 01:03:42.000 - Vil du ringe til os alligevel og fortæl os, at du elsker os? 1047 01:03:42.000 --> 01:03:44.000 - Din far har travlt. 1048 01:03:49.000 --> 01:03:52.000 (spændende musik) 1049 01:04:09.000 --> 01:04:12.000 (motoromdrejninger) 1050 01:04:35.000 --> 01:04:38.000 (spændt musik) 1051 01:05:06.000 --> 01:05:09.000 (døren klapper) 1052 01:05:09.000 --> 01:05:10.000 Hej? 1053 01:06:54.000 --> 01:06:55.000 (gisper) 1054 01:06:55.000 --> 01:06:58.000 (skramlende skygge) 1055 01:07:07.000 --> 01:07:10.000 (telefonen ringer) 1056 01:07:13.000 --> 01:07:13.000 Hej? 1057 01:07:15.000 --> 01:07:16.000 Ike. 1058 01:07:18.000 --> 01:07:20.000 Ja, jeg ved, hvor det er. 1059 01:07:20.000 --> 01:07:23.000 7:30, okay, jeg er der. 1060 01:07:32.000 --> 01:07:35.000 (spændende musik) 1061 01:08:26.000 --> 01:08:27.000 - Hej. (gisper) 1062 01:08:27.000 --> 01:08:28.000 - Åh. 1063 01:08:28.000 --> 01:08:29.000 - Vil du fange en film? 1064 01:08:31.000 --> 01:08:32.000 - Det kan jeg ikke, jeg mødes med Ike 1065 01:08:32.000 --> 01:08:33.000 om ejendomsopgørelsen. 1066 01:08:34.000 --> 01:08:36.000 - En fredag aften? 1067 01:08:37.000 --> 01:08:38.000 - Ja. 1068 01:08:38.000 --> 01:08:40.000 - [Terri] Hvordan har killingen det? 1069 01:08:40.000 --> 01:08:43.000 - Åh min gud, jeg glemte det at hente killingen! 1070 01:08:43.000 --> 01:08:46.000 - Slap af knægt, dyrlægen er lukket. 1071 01:08:47.000 --> 01:08:48.000 Hvornår kommer du tilbage? 1072 01:08:49.000 --> 01:08:50.000 - Jeg ved det ikke. 1073 01:08:50.000 --> 01:08:51.000 Jeg ringer til dig senere, okay? 1074 01:08:51.000 --> 01:08:53.000 Undskyld, jeg er virkelig nødt til at gå. 1075 01:09:41.000 --> 01:09:44.000 (politiets radiosnak) 1076 01:09:45.000 --> 01:09:47.000 - Jeg vil have enmandsenheder. 1077 01:09:47.000 --> 01:09:49.000 Bliv med våben. 1078 01:09:49.000 --> 01:09:50.000 Rødt hold, du holder øje med huset, 1079 01:09:50.000 --> 01:09:53.000 blåt hold, sørger du for du bliver hos fru Edelman. 1080 01:09:53.000 --> 01:09:57.000 Og husk kun point at pege radiokontakt. 1081 01:09:57.000 --> 01:09:59.000 Vi ved ikke, hvem der kan være lytter på scanneren. 1082 01:09:59.000 --> 01:10:01.000 Havde du det tøj du købte med? 1083 01:10:01.000 --> 01:10:05.000 - I ryggen. - Må jeg få nøglerne? 1084 01:10:05.000 --> 01:10:06.000 Har du ikke taget noget med fra huset? 1085 01:10:06.000 --> 01:10:07.000 - Nej. 1086 01:10:07.000 --> 01:10:11.000 - [Zack] Må jeg få dine smykker, tak? 1087 01:10:12.000 --> 01:10:14.000 Og glem ikke din vielsesring. 1088 01:10:16.000 --> 01:10:17.000 - Du kommer ikke til at arrestere Robert 1089 01:10:17.000 --> 01:10:18.000 mens han har børnene? 1090 01:10:18.000 --> 01:10:20.000 - Vi vil ikke foretage os noget indtil han har betalt 1091 01:10:20.000 --> 01:10:22.000 og børnene er hos dine forældre. 1092 01:10:22.000 --> 01:10:23.000 - Jeg skal også bruge din pung. 1093 01:10:29.000 --> 01:10:30.000 - Det er min favorit. 1094 01:10:30.000 --> 01:10:32.000 - Gør det endnu mere troværdigt. 1095 01:10:32.000 --> 01:10:34.000 Alt er i det, du holdt ikke 1096 01:10:34.000 --> 01:10:36.000 nogen personlig charme eller foto? 1097 01:10:36.000 --> 01:10:38.000 - Nej. 1098 01:10:38.000 --> 01:10:40.000 - Okay, jeg er væk herfra. 1099 01:10:43.000 --> 01:10:44.000 - Hvor tager du mig hen? 1100 01:10:44.000 --> 01:10:48.000 - Nå, Ike har været venlig nok til at lade os bruge hans kahyt 1101 01:10:48.000 --> 01:10:49.000 ved søen. 1102 01:10:49.000 --> 01:10:53.000 Det er meget privat, kun én vej ind, vil det være perfekt. 1103 01:10:53.000 --> 01:10:55.000 - Du får dine penge værd ud af denne advokat. 1104 01:10:57.000 --> 01:11:00.000 - Linda, jeg taler med dig i morgen. 1105 01:11:05.000 --> 01:11:06.000 - Er du okay? 1106 01:11:07.000 --> 01:11:09.000 - Jeg er okay, når jeg se Kathleen og Stephen. 1107 01:11:32.000 --> 01:11:35.000 (telefonen ringer) 1108 01:11:37.000 --> 01:11:38.000 - Ja? 1109 01:11:38.000 --> 01:11:40.000 - Ja. 1110 01:11:40.000 --> 01:11:42.000 Bare fortæl din klient det hans skilsmisse er netop blevet endelig. 1111 01:11:45.000 --> 01:11:47.000 - (suk) Tak. 1112 01:11:47.000 --> 01:11:50.000 Ring til mig i morgen vedrørende faktureringsordninger. 1113 01:11:50.000 --> 01:11:51.000 - Godt. 1114 01:11:53.000 --> 01:11:56.000 (opkaldstone ringer) 1115 01:11:58.000 --> 01:12:01.000 (folk sludrer) 1116 01:12:10.000 --> 01:12:11.000 - Undskyld mig. 1117 01:12:11.000 --> 01:12:14.000 (spændende musik) 1118 01:12:25.000 --> 01:12:26.000 Ja? 1119 01:12:29.000 --> 01:12:30.000 - Mission fuldført. 1120 01:12:33.000 --> 01:12:34.000 - Det er meget gode nyheder. 1121 01:12:37.000 --> 01:12:38.000 Nej. 1122 01:12:38.000 --> 01:12:40.000 Nej, det taler vi om senere. 1123 01:12:46.000 --> 01:12:50.000 (festgæster snakker og griner) 1124 01:13:01.000 --> 01:13:03.000 Fyre? 1125 01:13:03.000 --> 01:13:03.000 Undskyld mig. 1126 01:13:05.000 --> 01:13:05.000 Hej, psst. 1127 01:13:10.000 --> 01:13:11.000 Undskyld mig. 1128 01:13:12.000 --> 01:13:13.000 Undskyld mig, mine damer og herrer. 1129 01:13:15.000 --> 01:13:18.000 I dag er jeg en meget heldig mand. 1130 01:13:20.000 --> 01:13:24.000 Man kan vel endda sige at jeg er velsignet i forretningen 1131 01:13:25.000 --> 01:13:28.000 og forelsket. (briller klirrer) 1132 01:13:30.000 --> 01:13:31.000 Så jeg vil gerne byde på en skål. 1133 01:13:33.000 --> 01:13:35.000 Til fremtiden. 1134 01:13:35.000 --> 01:13:37.000 - [Kvinde] Skål. 1135 01:13:37.000 --> 01:13:40.000 - Og et drabeligt år. - Hej, det er rigtigt. 1136 01:13:40.000 --> 01:13:43.000 (klapper) 1137 01:14:01.000 --> 01:14:02.000 - Hvad er der galt? 1138 01:14:02.000 --> 01:14:03.000 - Jeg ved det ikke, hun er her ikke. 1139 01:14:03.000 --> 01:14:05.000 Hendes bil er væk. 1140 01:14:05.000 --> 01:14:06.000 - Har hun efterladt en seddel? 1141 01:14:06.000 --> 01:14:07.000 Hun mødtes med Ike i går aftes. 1142 01:14:07.000 --> 01:14:09.000 - Jeg prøvede Ike, men det er han ikke på sit kontor endnu. 1143 01:14:09.000 --> 01:14:11.000 - Det ser ud til, at hun sov her i nat. 1144 01:14:11.000 --> 01:14:14.000 - Hun var her ikke i går aftes, Jeg ringede til hende hele natten. 1145 01:14:14.000 --> 01:14:16.000 Hun sov ikke i det her seng, men det er blevet rodet 1146 01:14:16.000 --> 01:14:18.000 at se ud som om hun gjorde det. 1147 01:14:18.000 --> 01:14:19.000 - Ring til dine forældre. 1148 01:14:19.000 --> 01:14:20.000 - Jeg prøvede, intet svar. 1149 01:14:21.000 --> 01:14:22.000 - Det må være Robert. 1150 01:14:23.000 --> 01:14:24.000 Vi må hellere ringe til politiet. 1151 01:14:24.000 --> 01:14:26.000 - Det er det, jeg prøver at gøre, 1152 01:14:26.000 --> 01:14:28.000 men de har haft mig i venteposition i 10 minutter. 1153 01:14:28.000 --> 01:14:30.000 - Så lad os gå ned der personligt, kom så. 1154 01:14:35.000 --> 01:14:38.000 (fugle kvidrer) 1155 01:14:40.000 --> 01:14:43.000 (dør knirker) 1156 01:14:43.000 --> 01:14:45.000 - Du lægger alt, hvad du havde på i aftes herinde? 1157 01:14:45.000 --> 01:14:47.000 Også undertøj? 1158 01:14:47.000 --> 01:14:48.000 - Hvert sting. 1159 01:14:49.000 --> 01:14:50.000 - Jeg må hellere komme til Masterson. 1160 01:14:50.000 --> 01:14:51.000 - Hvem ringede i morges? 1161 01:14:51.000 --> 01:14:53.000 - Mit kontor. 1162 01:14:53.000 --> 01:14:54.000 - Og? 1163 01:14:55.000 --> 01:14:58.000 - Det har Miriam og Terri allerede gået til politiet. 1164 01:14:58.000 --> 01:15:00.000 De rejser alle slags helvede. 1165 01:15:01.000 --> 01:15:03.000 - Det vil ødelægge alt. 1166 01:15:03.000 --> 01:15:04.000 Hvis jeg officielt mangler 1167 01:15:04.000 --> 01:15:07.000 så behøver Robert ikke returner Kathleen og Stephen! 1168 01:15:07.000 --> 01:15:09.000 - Linda, FBI ved, hvad den laver. 1169 01:15:10.000 --> 01:15:12.000 Nu mandag afleverer Robert børnene. 1170 01:15:12.000 --> 01:15:13.000 Bare lad være med at bekymre dig. 1171 01:15:15.000 --> 01:15:17.000 - Det er børnene, jeg er bekymret for. 1172 01:15:17.000 --> 01:15:19.000 Jeg mener, du ved, at de er i hænderne på en morder. 1173 01:15:22.000 --> 01:15:24.000 - Du bliver bare inde. 1174 01:15:24.000 --> 01:15:25.000 Hold dørene låst. 1175 01:15:32.000 --> 01:15:33.000 - Jeg har lige taget hele modellen ned 1176 01:15:33.000 --> 01:15:35.000 til ejendomsmæglerkommissionen komplet med små biler, 1177 01:15:35.000 --> 01:15:37.000 træer, alt. 1178 01:15:37.000 --> 01:15:39.000 - Så da du tog det her op projekt, hvad sagde de 1179 01:15:39.000 --> 01:15:40.000 hvis de er så geniale? - De er idioter, 1180 01:15:40.000 --> 01:15:41.000 kom nu, kom nu, de er idioter. 1181 01:15:41.000 --> 01:15:43.000 Jeg fortalte dem, at jeg er ligeglad hvis bygningerne står tomme 1182 01:15:43.000 --> 01:15:45.000 de næste fem år, de ejer dem, det gør jeg ikke. 1183 01:15:45.000 --> 01:15:46.000 - Gud, de er så dumme. 1184 01:15:46.000 --> 01:15:47.000 - Må vi ringe til mor? 1185 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 - Stephen, det var uhøfligt. 1186 01:15:49.000 --> 01:15:52.000 Jeg har fortalt dig aldrig afbryde når voksne taler. 1187 01:15:52.000 --> 01:15:54.000 - Men hun skulle ringe i går aftes 1188 01:15:54.000 --> 01:15:56.000 og fortæl os, at Millie var okay. 1189 01:15:57.000 --> 01:15:58.000 - Stephen, du ringede for bare en time siden. 1190 01:15:59.000 --> 01:16:00.000 - Hun var der ikke. 1191 01:16:00.000 --> 01:16:01.000 - Hvordan ved du det? 1192 01:16:01.000 --> 01:16:03.000 Måske er hun bare ude i baghaven. 1193 01:16:03.000 --> 01:16:04.000 - [Kathleen] Miriam sagde det. 1194 01:16:09.000 --> 01:16:11.000 - Vent et øjeblik, hvis din mor ikke var der 1195 01:16:11.000 --> 01:16:12.000 hvad laver Miriam der? 1196 01:16:15.000 --> 01:16:17.000 Sagde hun, hvor din mor var? 1197 01:16:17.000 --> 01:16:19.000 - Lad dem kalde, for at råbe højt. 1198 01:16:20.000 --> 01:16:22.000 Det her er så kedeligt. 1199 01:16:22.000 --> 01:16:23.000 - Nej, det er meget interessant. 1200 01:16:26.000 --> 01:16:28.000 Sagde Miriam, hvor din mor var? 1201 01:16:30.000 --> 01:16:32.000 Svar mig, Stephen! 1202 01:16:32.000 --> 01:16:35.000 Sagde Miriam, hvor din mor er var, har hun talt med hende? 1203 01:16:35.000 --> 01:16:36.000 - Jeg ved det ikke. 1204 01:16:42.000 --> 01:16:44.000 - Okay. 1205 01:16:44.000 --> 01:16:46.000 Kom så gutter. 1206 01:16:46.000 --> 01:16:47.000 Lad os ringe til din mor. 1207 01:16:50.000 --> 01:16:51.000 Vask opvasken. 1208 01:16:59.000 --> 01:17:00.000 - Jeg har gjort gerningen, mand. 1209 01:17:01.000 --> 01:17:02.000 Du skulle have set det. 1210 01:17:04.000 --> 01:17:05.000 Nu vil jeg have mine penge. 1211 01:17:06.000 --> 01:17:08.000 - Nå, han vil vente til politiet finder liget. 1212 01:17:08.000 --> 01:17:11.000 - Find liget, mand, de er finder ikke noget. 1213 01:17:11.000 --> 01:17:14.000 Intet, forstår du mig? 1214 01:17:14.000 --> 01:17:16.000 Men jeg tog noget med til dig. 1215 01:17:17.000 --> 01:17:20.000 Du tror, han vil nogle beviser, vis ham dette. 1216 01:17:21.000 --> 01:17:23.000 Kom nu, vis ham det. 1217 01:17:24.000 --> 01:17:26.000 Genkender du dem? 1218 01:17:26.000 --> 01:17:29.000 (spændende musik) 1219 01:17:30.000 --> 01:17:31.000 - Jeg kan ikke tale med ham i aften. 1220 01:17:33.000 --> 01:17:35.000 - Fortæl ham, at jeg vil have mine penge. 1221 01:17:36.000 --> 01:17:37.000 - tirsdag. 1222 01:17:38.000 --> 01:17:39.000 Intet før tirsdag. 1223 01:17:40.000 --> 01:17:43.000 - Ja okay, ja det er det godt, fint, tirsdag er god, 1224 01:17:43.000 --> 01:17:44.000 Jeg kan godt lide tirsdage, det er fint. 1225 01:17:46.000 --> 01:17:48.000 Jeg vil have mine penge fra jer, mand. 1226 01:17:48.000 --> 01:17:51.000 Eller du ved, det vil ramme fanen! 1227 01:17:53.000 --> 01:17:54.000 Vi ses på tirsdag! 1228 01:17:59.000 --> 01:18:01.000 - Nå, har du set min mor i dag? 1229 01:18:03.000 --> 01:18:05.000 Okay, tak. 1230 01:18:05.000 --> 01:18:06.000 Farvel. 1231 01:18:09.000 --> 01:18:12.000 Terri siger, at hun ikke har set mor hele dagen. 1232 01:18:12.000 --> 01:18:16.000 - Hvad med Millie, dig spurgte ikke om Millie! 1233 01:18:16.000 --> 01:18:18.000 - Jeg glemte, spørg din egne dumme spørgsmål. 1234 01:18:18.000 --> 01:18:20.000 - Drenge, gutter, gutter. 1235 01:18:20.000 --> 01:18:21.000 Det er nok. 1236 01:18:21.000 --> 01:18:22.000 Jeg vil have jer begge til at gå ovenpå 1237 01:18:22.000 --> 01:18:23.000 og gør dig klar til sengen, fortsæt nu, fortsæt. 1238 01:18:23.000 --> 01:18:25.000 - Men hvad med Millie? 1239 01:18:25.000 --> 01:18:27.000 (suk) 1240 01:18:29.000 --> 01:18:30.000 - Hej. 1241 01:18:31.000 --> 01:18:32.000 Kom her. 1242 01:18:33.000 --> 01:18:35.000 Jeg vil ikke have gråd. 1243 01:18:35.000 --> 01:18:37.000 Jeg vil have dig til at gå ovenpå 1244 01:18:37.000 --> 01:18:39.000 og jeg vil have dig til at tage dine jammies på 1245 01:18:39.000 --> 01:18:41.000 og begynde at gøre klar 1246 01:18:41.000 --> 01:18:42.000 og så kommer jeg op 1247 01:18:42.000 --> 01:18:44.000 og vi beder en bøn for Millie sammen, okay? 1248 01:18:46.000 --> 01:18:48.000 Fortsæt nu, ovenpå, lige nu. 1249 01:18:57.000 --> 01:18:58.000 - Okay, dine forældre allerede er hjemme hos dig. 1250 01:18:58.000 --> 01:19:00.000 Så snart Robert afleverer børnene-- 1251 01:19:00.000 --> 01:19:01.000 - Hvorfor har Robert ikke betalt pengene? 1252 01:19:03.000 --> 01:19:04.000 - Vi tror, han går i stå, 1253 01:19:04.000 --> 01:19:08.000 at han vil have politiet at vise ham en krop. 1254 01:19:10.000 --> 01:19:13.000 (Linda sukker) 1255 01:19:13.000 --> 01:19:14.000 Okay se. 1256 01:19:15.000 --> 01:19:18.000 Hør, vi kan ikke vise ham en krop, men jeg kan få ham til at tænke 1257 01:19:18.000 --> 01:19:19.000 der er en krop. 1258 01:19:20.000 --> 01:19:23.000 Jeg går til hans kontor, jeg taler med ham. 1259 01:19:23.000 --> 01:19:24.000 - Se, du kan tale med ham alt, hvad du vil 1260 01:19:24.000 --> 01:19:26.000 men efter han afleverer børnene. 1261 01:19:27.000 --> 01:19:29.000 Fordi Robert ville elske det fortæl børnene, at jeg er død 1262 01:19:29.000 --> 01:19:32.000 og det kan vi ikke udsætte dem for. 1263 01:19:35.000 --> 01:19:35.000 - Okay. 1264 01:19:46.000 --> 01:19:49.000 - Åh se, morfar og mormor er her! 1265 01:19:49.000 --> 01:19:52.000 - Hej Stephen, fortæl det til dig mor til at komme udenfor, 1266 01:19:52.000 --> 01:19:53.000 Jeg vil tale med hende. 1267 01:19:54.000 --> 01:19:55.000 - Hej! - Bedstefar! 1268 01:19:55.000 --> 01:19:56.000 - Stephen! 1269 01:19:56.000 --> 01:19:57.000 Hvordan har du det, kammerat? 1270 01:19:57.000 --> 01:19:58.000 - Fint! 1271 01:19:58.000 --> 01:19:59.000 - Åh, du bliver så stor! 1272 01:19:59.000 --> 01:20:01.000 - Hej med dig. - Åh bedstemor! 1273 01:20:01.000 --> 01:20:03.000 Bedstemor, hvor er mor? 1274 01:20:03.000 --> 01:20:06.000 - Hvordan ville I to gerne noget frisk gult brød 1275 01:20:06.000 --> 01:20:08.000 lige ude af ovnen? - Ja! 1276 01:20:08.000 --> 01:20:10.000 - Yay, okay, lad os forstå det. 1277 01:20:27.000 --> 01:20:29.000 (sprinklere sprutter) 1278 01:20:29.000 --> 01:20:30.000 - Åh. 1279 01:20:30.000 --> 01:20:34.000 (motoromdrejninger) 1280 01:20:34.000 --> 01:20:34.000 For helvede! 1281 01:20:41.000 --> 01:20:42.000 - Hav 15 minutter. 1282 01:20:42.000 --> 01:20:44.000 - Det bedste vi kan fastslå, at hun forsvandt 1283 01:20:44.000 --> 01:20:45.000 engang sent fredag aften. 1284 01:20:45.000 --> 01:20:47.000 - Siger du, at du har fundet blod 1285 01:20:47.000 --> 01:20:48.000 på sædet i hendes bil? 1286 01:20:48.000 --> 01:20:50.000 - Vi tror, det var blod. 1287 01:20:50.000 --> 01:20:53.000 Vi kan ikke være sikre før laboratorieresultaterne kommer ind. 1288 01:20:53.000 --> 01:20:55.000 - Min klient og hans kone er i midten 1289 01:20:55.000 --> 01:20:58.000 af en ret bitter skilsmisse. 1290 01:20:58.000 --> 01:21:01.000 Det jeg prøver at bestemme er hvis du er her for at informere ham 1291 01:21:01.000 --> 01:21:03.000 eller for at forhøre ham. 1292 01:21:04.000 --> 01:21:06.000 - Jeg prøver bare at se om der er nogen 1293 01:21:06.000 --> 01:21:08.000 hvem kan hjælpe os med at finde fru Edelman. 1294 01:21:09.000 --> 01:21:12.000 - Hvorfor er FBI blevet indkaldt til dette? 1295 01:21:12.000 --> 01:21:13.000 - Det er en formalitet. 1296 01:21:13.000 --> 01:21:16.000 Hendes bil blev fundet på tværs en statslinje i Oklahoma. 1297 01:21:16.000 --> 01:21:19.000 - Nå, fru Edelmans forældre bor i Oklahoma. 1298 01:21:19.000 --> 01:21:21.000 - Ja, ja, jeg ved det, og Jeg har talt med dem, 1299 01:21:21.000 --> 01:21:23.000 men de har desværre ikke set hende 1300 01:21:23.000 --> 01:21:25.000 eller talt med hende siden engang fredag. 1301 01:21:26.000 --> 01:21:28.000 - Jeg er ked af det. 1302 01:21:29.000 --> 01:21:32.000 Gid der var noget Jeg kunne gøre for at hjælpe. 1303 01:21:32.000 --> 01:21:33.000 - Det er der måske. 1304 01:21:33.000 --> 01:21:37.000 En hr. Vandeneichal gav mig navnet på en privat 1305 01:21:37.000 --> 01:21:39.000 efterforsker han havde ansat, tilfældigvis har 1306 01:21:39.000 --> 01:21:41.000 har en af jer hyret en? 1307 01:21:45.000 --> 01:21:46.000 - Nej, det har vi ikke. 1308 01:21:48.000 --> 01:21:51.000 - Nå, bare det ved du nogle gange en privatdetektiv, 1309 01:21:51.000 --> 01:21:53.000 godt, har måske set noget det ville have hjulpet os. 1310 01:21:55.000 --> 01:21:58.000 - Hvis der overhovedet er noget som vi kan gøre for at hjælpe dig, 1311 01:21:58.000 --> 01:21:59.000 du ringer bare til mig. 1312 01:22:01.000 --> 01:22:03.000 - Hvorfor tak, hr. Edelman, det sætter jeg pris på. 1313 01:22:03.000 --> 01:22:07.000 Tak. 1314 01:22:07.000 --> 01:22:08.000 Tak. 1315 01:22:16.000 --> 01:22:19.000 (fugle kvidrer) 1316 01:22:30.000 --> 01:22:31.000 - Hej. 1317 01:22:31.000 --> 01:22:33.000 Jeg ville virkelig ønske, at du ville blive inde. 1318 01:22:33.000 --> 01:22:33.000 - Er det slut? 1319 01:22:35.000 --> 01:22:36.000 - Vi er nødt til at tale. 1320 01:22:37.000 --> 01:22:38.000 - Hvor er børnene? 1321 01:22:38.000 --> 01:22:39.000 - Åh, børnene har det godt. 1322 01:22:40.000 --> 01:22:41.000 Fint. 1323 01:22:41.000 --> 01:22:43.000 Robert afleverede dem i morges. 1324 01:22:45.000 --> 01:22:47.000 Masterson gik til Roberts kontor 1325 01:22:47.000 --> 01:22:49.000 så nu ved Robert det du er officielt forsvundet. 1326 01:22:50.000 --> 01:22:52.000 - Så nu får Robert udbetalingen. 1327 01:22:56.000 --> 01:22:59.000 - Fem minutter efter Masterson forlod sit kontor, 1328 01:22:59.000 --> 01:23:01.000 Robert startede juridisk handling for at få børnene 1329 01:23:01.000 --> 01:23:02.000 vendte tilbage til ham. 1330 01:23:04.000 --> 01:23:06.000 (spændt musik) 1331 01:23:06.000 --> 01:23:08.000 - Hvad betyder det? 1332 01:23:08.000 --> 01:23:09.000 - Det betyder bare, at det hele 1333 01:23:09.000 --> 01:23:10.000 tager to eller tre dage mere du ved. 1334 01:23:10.000 --> 01:23:12.000 - Åh nej, om to-tre dage mere 1335 01:23:12.000 --> 01:23:13.000 mine børn skal tilbage med Robert, 1336 01:23:13.000 --> 01:23:14.000 Jeg sætter dem ikke i den fare, nej nej. 1337 01:23:14.000 --> 01:23:15.000 - Nu Linda, sæt farten ned. 1338 01:23:15.000 --> 01:23:17.000 Se, vi ved ikke engang, om denne sag 1339 01:23:17.000 --> 01:23:19.000 vil holde op i retten mod ham. 1340 01:23:19.000 --> 01:23:20.000 - Jeg tager mine chancer. 1341 01:23:20.000 --> 01:23:21.000 - Vi har brug for dig. 1342 01:23:21.000 --> 01:23:23.000 Du skal give os noget mere tid. 1343 01:23:26.000 --> 01:23:28.000 - I morgen. - Det er ikke tid nok. 1344 01:23:28.000 --> 01:23:30.000 - I morgen eller jeg sværger til det Gud, jeg vil gå ind i Dallas 1345 01:23:30.000 --> 01:23:32.000 og jeg vil spytte Robert i øjet, forstår du det? 1346 01:23:52.000 --> 01:23:55.000 (hvinende dæk) 1347 01:24:10.000 --> 01:24:13.000 (døren banker) 1348 01:24:16.000 --> 01:24:17.000 - Godmorgen. - Godmorgen. 1349 01:24:17.000 --> 01:24:19.000 - Hvordan har børnene det? 1350 01:24:21.000 --> 01:24:22.000 - Det er de ikke. 1351 01:24:22.000 --> 01:24:23.000 Det er ingen af os. 1352 01:24:23.000 --> 01:24:25.000 - Okay John, jeg vil have dig til det tag Virginia og børnene, 1353 01:24:25.000 --> 01:24:27.000 få dem i autocamperen og så vil jeg have dig til at følge med 1354 01:24:27.000 --> 01:24:30.000 den grå sedan, der er parkeret lige nede på gaden her. 1355 01:24:30.000 --> 01:24:30.000 - Hvor skal vi hen? 1356 01:24:30.000 --> 01:24:33.000 - Bare gør det, John. 1357 01:24:33.000 --> 01:24:33.000 Lige nu. 1358 01:25:21.000 --> 01:25:24.000 (spændende musik) 1359 01:25:27.000 --> 01:25:29.000 - [Agent] Test, test. 1360 01:25:29.000 --> 01:25:30.000 - Okay prøv det nu, 1361 01:25:30.000 --> 01:25:31.000 Jeg har noget statisk. 1362 01:25:31.000 --> 01:25:34.000 - Test, test, test. 1363 01:25:34.000 --> 01:25:35.000 - Okay en gang til, lidt mere. 1364 01:25:35.000 --> 01:25:36.000 - Test, test. 1365 01:25:36.000 --> 01:25:38.000 - Okay, det er godt. 1366 01:25:38.000 --> 01:25:38.000 - Godt. 1367 01:25:38.000 --> 01:25:40.000 - Det er godt. 1368 01:25:41.000 --> 01:25:42.000 Okay, når Edelman og Young kommer her, 1369 01:25:42.000 --> 01:25:45.000 prøv at få dem til at lave udbetalingen ved bilen, 1370 01:25:45.000 --> 01:25:46.000 på den måde er vi lige ved siden af dig. 1371 01:25:46.000 --> 01:25:47.000 - Okay, hvor er de nu? 1372 01:25:47.000 --> 01:25:51.000 - Jamen, det har det blå hold Ung omkring fire miles væk, 1373 01:25:51.000 --> 01:25:53.000 Edelman forlod sit hus for 30 minutter siden. 1374 01:25:53.000 --> 01:25:54.000 - Edelman bedre vis, Joe. 1375 01:25:54.000 --> 01:25:56.000 - Nå, hvis Young kommer her først 1376 01:25:56.000 --> 01:25:56.000 du bliver nødt til at stoppe ham, du ved, 1377 01:25:56.000 --> 01:25:58.000 køb noget morgenmad til ham, hvad som helst, 1378 01:25:58.000 --> 01:25:59.000 vi vil prøve at tage dem ned sammen. 1379 01:25:59.000 --> 01:26:00.000 - Okay, du forstår det. 1380 01:26:05.000 --> 01:26:08.000 - Det andet, vi hører fra Edelmen flytter vi ind. 1381 01:26:08.000 --> 01:26:11.000 (spændende musik) 1382 01:26:22.000 --> 01:26:24.000 - Nogen vil vinke til mig 1383 01:26:24.000 --> 01:26:26.000 så jeg ved, at denne ting stadig virker? 1384 01:26:28.000 --> 01:26:29.000 - [Jennifer] Hej. 1385 01:26:31.000 --> 01:26:33.000 - Tak Jennifer. 1386 01:26:34.000 --> 01:26:37.000 (uret tikker) 1387 01:26:37.000 --> 01:26:40.000 (spændende musik) 1388 01:27:04.000 --> 01:27:05.000 Nå, her er halvdelen fest, jeg ser ikke Edelman, 1389 01:27:05.000 --> 01:27:06.000 håber denne fyr er sulten. 1390 01:27:09.000 --> 01:27:11.000 - Zack, vi ved ikke, hvor Edelman er. 1391 01:27:11.000 --> 01:27:12.000 Du bliver nødt til at gå i stå. 1392 01:27:14.000 --> 01:27:16.000 - Ja, det er fint, men bare lad mig ikke hænge, 1393 01:27:16.000 --> 01:27:17.000 vent ikke for længe, Joe. 1394 01:27:20.000 --> 01:27:22.000 Hej hej hej hej hej. 1395 01:27:22.000 --> 01:27:24.000 God tirsdag, god tirsdag. 1396 01:27:24.000 --> 01:27:27.000 Kom så, lad os tage noget at spise, jeg sulter. 1397 01:27:32.000 --> 01:27:35.000 (spændende musik) 1398 01:27:39.000 --> 01:27:42.000 (bildøren klapper) 1399 01:28:00.000 --> 01:28:02.000 Så hvad, så vil denne fyr dukke op 1400 01:28:02.000 --> 01:28:05.000 eller vil han forblive den mystiske mand? 1401 01:28:05.000 --> 01:28:07.000 - [James] Der er intet mysterium, han havde et stort møde i dag. 1402 01:28:07.000 --> 01:28:09.000 - Åh et stort møde, ja jeg vædde på, at han havde et stort møde. 1403 01:28:11.000 --> 01:28:12.000 - Ja, det du skal forstå er 1404 01:28:12.000 --> 01:28:14.000 du handler med mig, du har med ham at gøre, 1405 01:28:14.000 --> 01:28:15.000 det er det samme. 1406 01:28:15.000 --> 01:28:16.000 - Ah. 1407 01:28:19.000 --> 01:28:20.000 - Hej partner. 1408 01:28:20.000 --> 01:28:22.000 Du opfører dig som om du aldrig har handlet med en mellemmand før. 1409 01:28:22.000 --> 01:28:23.000 (griner) 1410 01:28:23.000 --> 01:28:25.000 - Hvad, laver du sjov? 1411 01:28:25.000 --> 01:28:29.000 Hvad, jeg er den ultimative mellemmand, mand. 1412 01:28:29.000 --> 01:28:33.000 Forventer bare at mødes denne klient ansigt til ansigt. 1413 01:28:33.000 --> 01:28:34.000 - Bare rolig. 1414 01:28:34.000 --> 01:28:35.000 Jeg fik pengene. 1415 01:28:38.000 --> 01:28:41.000 (spændende musik) 1416 01:28:51.000 --> 01:28:53.000 Nu venter de ting i morgen. 1417 01:28:53.000 --> 01:28:54.000 - Det er meget smart. 1418 01:28:54.000 --> 01:28:56.000 Jeg kender mange fyre der har solgt beklædningen, 1419 01:28:56.000 --> 01:28:59.000 du ved at sælge et ur eller kreditkort, ret, dumt. 1420 01:28:59.000 --> 01:29:00.000 Lad os gå. 1421 01:29:02.000 --> 01:29:03.000 - Tag ham ikke ned, dreng. 1422 01:29:05.000 --> 01:29:06.000 Ikke endnu. 1423 01:29:07.000 --> 01:29:08.000 Vi har også brug for Edelman. 1424 01:29:10.000 --> 01:29:13.000 (spændende musik) 1425 01:29:14.000 --> 01:29:17.000 (knitrende fodtrin) 1426 01:29:31.000 --> 01:29:34.000 - Har du givet Fred hans finderhonorar? 1427 01:29:34.000 --> 01:29:37.000 - Jeg tog den med, jeg troede du kunne give ham det. 1428 01:29:37.000 --> 01:29:38.000 - Hvad laver du, mand? 1429 01:29:38.000 --> 01:29:39.000 Lad konvolutten være, 1430 01:29:39.000 --> 01:29:40.000 vent til du kommer til bilen. 1431 01:29:40.000 --> 01:29:41.000 - Okay, okay. 1432 01:29:41.000 --> 01:29:43.000 Jeg tager dit andet 5.000 til dig på 30 dage. 1433 01:29:43.000 --> 01:29:44.000 - Godt. 1434 01:29:44.000 --> 01:29:45.000 Vores ting er herinde, se ikke på det nu, 1435 01:29:45.000 --> 01:29:47.000 lad blot konvolutten ligge i bagagerummet 1436 01:29:49.000 --> 01:29:50.000 når du tager tingene. 1437 01:29:55.000 --> 01:29:57.000 James Young, du er anholdt 1438 01:29:57.000 --> 01:29:59.000 for sammensværgelse til at begå mord. 1439 01:29:59.000 --> 01:29:59.000 - Hvad? 1440 01:29:59.000 --> 01:30:00.000 - Nu vil jeg læse dig dine rettigheder 1441 01:30:00.000 --> 01:30:03.000 og så fortæller du det mig, hvor Robert Edelman er. 1442 01:30:06.000 --> 01:30:09.000 (spændende musik) 1443 01:30:19.000 --> 01:30:22.000 (dør knirker) 1444 01:30:23.000 --> 01:30:26.000 (dørhåndtaget rasler) 1445 01:30:35.000 --> 01:30:37.000 Joe, jeg kunne bare ikke stoppe længere. 1446 01:30:37.000 --> 01:30:38.000 - Godt arbejde, godt arbejde. 1447 01:30:39.000 --> 01:30:42.000 Nu har jeg lige fået baggrunden Tjek hr. Young her. 1448 01:30:42.000 --> 01:30:45.000 99% af hans militære karriere er løgn. 1449 01:30:45.000 --> 01:30:45.000 - Hvad taler du om? 1450 01:30:45.000 --> 01:30:49.000 - Han var aldrig i Vietnam, han var aldrig en grøn baret, 1451 01:30:49.000 --> 01:30:51.000 han var aldrig selv i Korea. 1452 01:30:51.000 --> 01:30:52.000 Han er meget falsk. 1453 01:30:52.000 --> 01:30:54.000 Og nu holder jeg op med at tale 1454 01:30:54.000 --> 01:30:56.000 og du vil begynde at tale. 1455 01:30:56.000 --> 01:30:58.000 Du vil fortælle mig det alt hvad du ved om 1456 01:30:58.000 --> 01:31:01.000 Hr. Edelman, gør De ikke? 1457 01:31:01.000 --> 01:31:02.000 Er du ikke, hr. Young? 1458 01:31:03.000 --> 01:31:08.000 (spændende musik) (dørhåndtaget rasler) 1459 01:31:09.000 --> 01:31:11.000 (døren banker) 1460 01:31:18.000 --> 01:31:20.000 - [Mand] Fru Edelman? 1461 01:31:20.000 --> 01:31:21.000 Fru Edelman? 1462 01:31:21.000 --> 01:31:25.000 Hvis du er derinde gå til vinduet nær døren 1463 01:31:25.000 --> 01:31:27.000 og jeg skal vise dig noget identifikation. 1464 01:31:43.000 --> 01:31:46.000 Er du okay? 1465 01:31:46.000 --> 01:31:47.000 Dine børn er lige nede af vejen. 1466 01:31:47.000 --> 01:31:49.000 Jeg sender dem i radio for at komme igennem. 1467 01:31:54.000 --> 01:31:57.000 (spændende musik) 1468 01:32:05.000 --> 01:32:07.000 - Okay, jeg vil have jer to fyre til at dække fronten, 1469 01:32:07.000 --> 01:32:08.000 resten af jer kommer med mig. 1470 01:32:08.000 --> 01:32:10.000 Okay, kom indenfor, dæk elevatorerne til. 1471 01:32:10.000 --> 01:32:12.000 - rigtigt. - Ja sir. 1472 01:32:18.000 --> 01:32:19.000 - Mor, mor! 1473 01:32:21.000 --> 01:32:22.000 - Åh, åh! 1474 01:32:24.000 --> 01:32:27.000 - Hej skat, hvordan går det med fiskeriet? 1475 01:32:27.000 --> 01:32:28.000 - Åh søster, jeg er ked af det, de ville ikke lade mig fortælle dig. 1476 01:32:28.000 --> 01:32:31.000 - Jeg ved det, jeg er bare så glad for, at du er i live! 1477 01:32:31.000 --> 01:32:33.000 (griner) 1478 01:32:35.000 --> 01:32:37.000 - Undskyld mig, har du en aftale? 1479 01:32:37.000 --> 01:32:39.000 - Sæt dig ned frøken. 1480 01:32:39.000 --> 01:32:41.000 Jeg bliver nødt til at stille dig et par spørgsmål. 1481 01:32:41.000 --> 01:32:43.000 - Robert Edelman. 1482 01:32:43.000 --> 01:32:46.000 Du er anholdt for sammensværgelse om at begå mord. 1483 01:32:46.000 --> 01:32:46.000 - Hvad fanden er det her? 1484 01:32:46.000 --> 01:32:48.000 - Efterlad dine hænder, hvor vi kan se dem 1485 01:32:48.000 --> 01:32:49.000 og gør præcis som du får besked på. 1486 01:32:49.000 --> 01:32:51.000 - Rejs dig venligst. 1487 01:32:51.000 --> 01:32:52.000 Du har ret til at forblive tavs. 1488 01:32:52.000 --> 01:32:53.000 - Mona! 1489 01:32:53.000 --> 01:32:54.000 - Alt, hvad du siger, kan blive brugt imod dig 1490 01:32:54.000 --> 01:32:55.000 i en domstol. 1491 01:32:55.000 --> 01:32:56.000 - Mona, få Ken Fuller! 1492 01:32:56.000 --> 01:32:57.000 - Du har ret til en advokat og at have ham til stede 1493 01:32:57.000 --> 01:32:58.000 (klik på håndjern) 1494 01:32:58.000 --> 01:33:00.000 mens enhver afhøring finder sted. 1495 01:33:00.000 --> 01:33:03.000 (dramatisk musik) 1496 01:33:04.000 --> 01:33:07.000 (politiets radiosnak) 1497 01:33:10.000 --> 01:33:12.000 - Bliv venligst tilbage. 1498 01:33:14.000 --> 01:33:16.000 - Dumme ryk. 1499 01:33:17.000 --> 01:33:19.000 Jeg dræbte ikke min kone! 1500 01:33:19.000 --> 01:33:20.000 - Nej, det gjorde du ikke. 1501 01:33:20.000 --> 01:33:21.000 Hun er stadig i live. 1502 01:33:22.000 --> 01:33:24.000 Men du konspirerede for at få hende dræbt. 1503 01:33:24.000 --> 01:33:26.000 - Konspiration til mord er en forbrydelse. 1504 01:33:26.000 --> 01:33:28.000 - Det eneste, vi ved det ikke, hr. Edelman, 1505 01:33:28.000 --> 01:33:29.000 er hvor mange år du skal væk i. 1506 01:33:29.000 --> 01:33:30.000 - Sæt dig ind i bilen. - Nej, men-- 1507 01:33:30.000 --> 01:33:32.000 - Pas på dit hoved. 1508 01:33:32.000 --> 01:33:33.000 Pas på dit hoved. 1509 01:33:35.000 --> 01:33:38.000 - Lad os gå børn. - Lad os rulle. 1510 01:33:40.000 --> 01:33:43.000 (sirene klage) 1511 01:33:44.000 --> 01:33:47.000 (griner og sludrer) 1512 01:33:47.000 --> 01:33:49.000 - Vil du have mere is? 1513 01:33:51.000 --> 01:33:53.000 - Hej mor! - Jeg er hr. Ed! 1514 01:33:56.000 --> 01:33:59.000 - Her er børn, de er tørstige. 1515 01:33:59.000 --> 01:34:02.000 - Og der er fødselaren. 1516 01:34:02.000 --> 01:34:04.000 - Se mor! 1517 01:34:04.000 --> 01:34:07.000 - Hej skat, har du det godt? 1518 01:34:07.000 --> 01:34:08.000 Tillykke med fødselsdagen. 1519 01:34:08.000 --> 01:34:10.000 Hvor er din søster, Kathleen? 1520 01:34:10.000 --> 01:34:11.000 - Åh herovre mor! 1521 01:34:12.000 --> 01:34:13.000 - Hej søde. 1522 01:34:14.000 --> 01:34:16.000 - Åh, vi har det fantastisk. 1523 01:34:16.000 --> 01:34:17.000 - [Linda] Far, mor. 1524 01:34:17.000 --> 01:34:19.000 - Hey, se her. 1525 01:34:19.000 --> 01:34:20.000 (griner) 1526 01:34:20.000 --> 01:34:22.000 - [Linda] Meget godt, så glat. 1527 01:34:24.000 --> 01:34:26.000 - Linda, se hvem der er her! 1528 01:34:28.000 --> 01:34:29.000 - Åh. 1529 01:34:29.000 --> 01:34:31.000 Hej, du er på video, sig hej. 1530 01:34:32.000 --> 01:34:34.000 (griner) 1531 01:34:34.000 --> 01:34:35.000 Se om du kan få et billede af hele bordet, vil du? 1532 01:34:35.000 --> 01:34:37.000 - Okay, okay bande. 1533 01:34:39.000 --> 01:34:41.000 - Hvordan har du det? 1534 01:34:41.000 --> 01:34:43.000 - Fortæl mig det. 1535 01:34:43.000 --> 01:34:45.000 Er det slut? 1536 01:34:45.000 --> 01:34:47.000 - Fra klokken 10 i morges. 1537 01:34:47.000 --> 01:34:51.000 Roberts overbevisning om føderale anklager blev stadfæstet. 1538 01:34:51.000 --> 01:34:53.000 Og han har accepteret klageaftalen. 1539 01:34:53.000 --> 01:34:54.000 (suk) 1540 01:34:54.000 --> 01:34:56.000 - Han har opgivet alt rettigheder til børn? 1541 01:34:56.000 --> 01:34:58.000 - Det er slut. 1542 01:34:58.000 --> 01:35:00.000 Dit liv kan gå tilbage hvor det var før. 1543 01:35:02.000 --> 01:35:03.000 - Åh nej, det vil jeg ikke. 1544 01:35:05.000 --> 01:35:07.000 (opløftende musik) 1545 01:35:07.000 --> 01:35:07.000 Det er bag os. 1546 01:35:10.000 --> 01:35:12.000 Hvorfor får jeg ikke noget kage til dig? 1547 01:35:12.000 --> 01:35:13.000 - Tak. 1548 01:35:13.000 --> 01:35:16.000 Det ved du godt, at Robert ikke er vil være i fængsel for evigt. 1549 01:35:16.000 --> 01:35:19.000 - Jamen, der er to ting jeg ikke kan bekymre mig om. 1550 01:35:19.000 --> 01:35:21.000 Den ene er i går og den anden er for evigt. 1551 01:35:21.000 --> 01:35:22.000 Her går du. 1552 01:35:22.000 --> 01:35:23.000 - Tak. 1553 01:35:24.000 --> 01:35:25.000 - Nej, tak. 1554 01:35:26.000 --> 01:35:28.000 Til alt. 1555 01:35:28.000 --> 01:35:31.000 - Nå, faktisk takket være Fred Zabitosky. 1556 01:35:31.000 --> 01:35:35.000 For hvis han ikke havde ringet til os... 1557 01:35:35.000 --> 01:35:38.000 - Mor, Millie kastede op igen. 1558 01:35:38.000 --> 01:35:39.000 (griner) 1559 01:35:39.000 --> 01:35:42.000 - Millie kastede op igen, hvilken overraskelse! 1560 01:35:42.000 --> 01:35:43.000 Det er vores kat. - Hmm. 1561 01:35:43.000 --> 01:35:45.000 Nå, hej, Stephen. 1562 01:35:45.000 --> 01:35:46.000 Hvorfor tak kammerat. 1563 01:35:46.000 --> 01:35:47.000 Tillykke med fødselsdagen. 1564 01:35:47.000 --> 01:35:48.000 - Tak. 1565 01:35:50.000 --> 01:35:51.000 - Åh, meget flot. 1566 01:35:51.000 --> 01:35:52.000 (griner) 1567 01:35:52.000 --> 01:35:54.000 - Tillykke med fødselsdagen. - Tak. 1568 01:36:18.000 --> 01:36:20.000 (dramatisk musik) 1569 01:37:05.000 --> 01:37:07.000 (upbeat musik) 1570 01:37:20.000 --> 01:37:23.000 (Multicom Jingle)